關于“埃爾夫案”：一本令人坐立不安的書

若利說，她在把這本書獻給所有為抵制腐敗而付出了生命代價的人之外，還要把它“獻給”世界上聲勢浩大的腐敗。

新書遭法律界阻擊

“在挪威，如果說誰在外面捱過了一個冬日之夜，就是說這個人經受了突如其來的考驗。我以我的方式，過了一個這樣的夜晚。”

女法官愛娃·若利（Eva Joly）令很多人坐立不安的新書這樣開篇。從1994年開始，愛娃·若利因為出任法國“埃爾夫案”（ELF）的預審法官而成為焦點人物，在她和同事的窮追不舍之下，“埃爾夫案”成了引爆法國政壇的巨型炸彈，而她也被輿論界稱為“第一個走近地下共和國的人”。2002年底若利被迫去職離開法國，現在又帶著她的新書回來了。這本書原定6月19日出版，書名為《我們是否要在這樣的世界中生活？》（Est-Ce Dans Ce Monde-La Que Nous Voulons Vivre?）。若利在書中敘述了一個逃脫普通司法的法國地下世界。

若利的新書遭到律師界的阻擊，法國律師協會訴之法庭，要求阻止這本書在埃爾夫案審結以前和讀者見面。巴黎上訴法庭6月18日晚確認巴黎大事法庭的判決，下令暫停出版或發行愛娃·若利有關埃爾夫案幕后的新書，直到7月7日埃爾夫案的辯護結束為止。不過，《巴黎人報》和《世界報》早已經在6月14日搶先刊發了這本書的重要片斷。

“廉潔獎”的不菲代價

若利顯然是不懂得謹慎發言的人。她把她所發現的那個“權力的世界”如實寫出來，“因為法國式的民主已經到了它能夠承受的極限”。“權力有他自己的地盤，自己的密碼，自己的方式。很顯然，它沒有尊重法律的愿望。”

今年59歲的若利的人生就是一本情節復雜的小說：她是一個挪威裁縫的女兒，21歲來到巴黎，先在一個法國的顯貴家庭做家務女工，然后和這個家里的兒子相愛，兩人結婚的代價是，兒子從此被逐出家庭并失去了他的姓氏。若利找到一份秘書的活兒，供養丈夫繼續學業，在照顧兩個孩子之余堅持自學法律。1981年，若利通過考試篩選，成為巴黎法庭歷史上第一位女預審官。在若利接下埃爾夫案后，她開始面對生命威脅和死亡恐嚇。她不斷收到恐嚇信、不斷收到寄往家里的無名包裹，里面通常是一口小棺材；還有那些響個不停的電話，卻永遠沒有人開口說話……若利從此和貼身保鏢24小時相伴，個人生活空間基本消失。2001年下半年起，若利和埃爾夫案一些地位顯耀的嫌疑人的較量進入白熱化時，媒體這么形容說，這是“愛娃·若利的瘋狂生活”。

這一年，57歲的若利被反腐敗國際非政府組織“透明國際”授予“廉潔獎”。透明國際對她的評語是，埃爾夫丑聞動搖了法蘭西共和國的基礎。

“我不過是想做好自己的職業”，但這是需要付出代價的。在幾乎無法承受的壓力之下，若利沒能把丈夫留下，她和法國之間最深的感情紐帶不復存在。2002年3月12日，她和埃爾夫案的另一個法官勞倫斯一起離職。媒體評價，作為“法國政治—金融權力層和司法之間的較量”的象征性人物，他們的離去結束了一個時代。若利說她的離開不是逃避和害怕，而是因為埃爾夫案已經走到了它的盡頭。挪威政府請她擔任反腐顧問，她回到了故鄉奧斯陸。

反腐敗“巴黎宣言”

在新書被禁的情況下，若利還是選擇發言。6月19日，她與國際上反大型犯罪的14名著名人士一起，在巴黎鄭重發表反腐敗《巴黎宣言》。

在巴黎索邦大學的大梯形教室里，面對大群電視攝影師和攝影記者，若利宣讀了她與在場的西班牙法官加爾松、意大利法官迪·皮埃特羅以及智利法官古茲曼共同擬定的反腐敗宣言。這份《巴黎宣言》與1996年《日內瓦呼吁》的宗旨一樣，它打算“提供決定性的推動力，打擊在權錢交易盛行的行業（能源、建筑、軍備、航空、礦業）中的重大腐敗案，尤其在西方國家，銀行和大型企業是這類權錢交易的中心”。《巴黎宣言》還列出了10項行動計劃，瑞士法官貝爾托薩、加拿大前外長阿克斯沃西、諾貝爾獎得主、尼日利亞作家索因卡、被暗殺的莫桑比克記者卡洛斯·卡多索的遺孀、女律師妮娜·貝格等，都用出席索邦大學現場的方式支持若利，并在“宣言”上署名。

(2003.7.14)

附文

“埃爾夫”世紀大案

該案發端于法國埃爾夫公司1989年的非法對臺軍售，1993年案發，擴展為非法占用國有資產和政治黑金、賄賂等多案并發，涉及的資金高達2億歐元。調查審理工作阻礙重重，至今已歷時8年。有關審訊檔案長達9000頁，是法蘭西第五共和國有史以來最復雜的一例貪污受賄案。埃爾夫公司高層幾乎全部落馬，法國前外長羅蘭·杜馬等法國政要都被卷入。此案計劃在7月7日前審結。

透明國際和廉潔獎

透明國際(Transparency International)是國際上唯一的反腐敗非政府組織，主張聯合公民社會、私營部門和政府，組成全球強大統一戰線，制約腐敗。它1993年5月創立于德國柏林，當時只有來自5個國家的10名成員，但目前在全球已經有80多家獨立分會，從國際、國內和行賄、受賄兩條線打擊腐敗。透明國際的原則是不參與個案調查，而集中精力于預防和體制改革。但由于很多媒體工作者都是透明國際各國分會的會員，所以它在調查上仍然作為很大。其《全球反腐報告》每年發布一次。

廉潔獎(Integrity Awards)由透明國際設立于2000年，這個獎項旨在表彰記者、民間行動人士和一些政府的反腐努力，也同樣鼓勵那些在全球反腐行動中起到推動作用的人。