各位朋友大家好，非常高興在禮拜六下午能夠在這邊跟大家交流。我想了解一下聽(tīng)眾，在座的有多少人從事的事業(yè)是跟建筑行業(yè)有關(guān)的？又有多少人是學(xué)習(xí)建筑專(zhuān)業(yè)的？不到一半，我大概知道了。我原來(lái)準(zhǔn)備多講一些跟建筑有關(guān)的內(nèi)容，但是我希望照顧到各個(gè)不同行業(yè)的朋友們。我把今天演講的題目叫做《建筑的奇幻之旅》，我們同事開(kāi)玩笑說(shuō)是“少年潘的奇幻漂流”。

我從大學(xué)畢業(yè)到現(xiàn)在差不多五十年了，在奇幻漂流這方面有相當(dāng)多的體驗(yàn)。我的人生經(jīng)過(guò)許多的考驗(yàn)，其中一次就是1963年在成功大學(xué)畢業(yè)的時(shí)候，我申請(qǐng)去美國(guó)念研究所，當(dāng)時(shí)有幾個(gè)學(xué)校同意讓我直接入校念研究所，但是在德州的萊斯大學(xué)回信說(shuō)：“你在成功大學(xué)讀了太多工程方面的課程，但是一個(gè)好的建筑師必須要多一些文化素養(yǎng)和人文素養(yǎng)。如果你愿意來(lái)我們學(xué)校從四年級(jí)讀起，多修一些人文方面的課，我們?cè)敢饨o你全額獎(jiǎng)學(xué)金。”萊斯大學(xué)是五年制的，如果我選擇那里，等于要再多讀兩年。同班同學(xué)一般都會(huì)直接讀研究所，一兩年就解決了，我跑去再讀大學(xué)，好像很遜。可是我認(rèn)為萊斯大學(xué)講的很重要，一個(gè)好的建筑師需要人文素養(yǎng)，而這正是我缺乏的，所以我決定選擇萊斯大學(xué)。

一下子跑到美國(guó)讀大學(xué)，修邏輯學(xué)、心理學(xué)、社會(huì)學(xué)、藝術(shù)史等很多人文的課，每個(gè)禮拜要看十幾本書(shū)和報(bào)告，而且需要非常專(zhuān)業(yè)的英文根底，對(duì)我真是相當(dāng)大的沖擊。之前我念書(shū)的時(shí)候，從來(lái)沒(méi)有離開(kāi)過(guò)臺(tái)灣，從來(lái)沒(méi)有坐過(guò)飛機(jī)，家里也沒(méi)有電視機(jī)、電冰箱、冷氣、電話(huà)。一下子跑到美國(guó)的大學(xué)里，真的鬧了不少笑話(huà)。在餐廳里頭倒牛奶都不曉得怎么倒，因?yàn)槎际菣C(jī)器按鈕，完全不會(huì)。而且語(yǔ)言也有一定程度的障礙，一進(jìn)建筑系，面對(duì)的訓(xùn)練就是要求每個(gè)學(xué)生上臺(tái)解釋自己的設(shè)計(jì)理念，老師和同學(xué)對(duì)此進(jìn)行批評(píng)，你再回答應(yīng)對(duì)，對(duì)我來(lái)說(shuō)這是一個(gè)非常大的挑戰(zhàn)和沖擊。

在生活當(dāng)中也是，我們的住宿環(huán)境還是不錯(cuò)的，兩個(gè)臥房住四個(gè)學(xué)生，有公共的客廳，也有衛(wèi)生間，像套房一樣。但是從來(lái)沒(méi)有想到，同學(xué)們洗澡（他們本身又高大又粗壯），洗完就赤裸裸地走出來(lái)了。他們完全習(xí)慣了，因?yàn)樗麄冊(cè)谥袑W(xué)上體育課時(shí)互相都是裸身相見(jiàn)的。我這個(gè)又瘦又干的東方小子在那里嚇呆了，講話(huà)又不太懂，所以受到了太多的沖擊。

在那里上課，我們要把自己的所思所想在同學(xué)和教授面前展現(xiàn)出來(lái)。我們中國(guó)人會(huì)比較謙虛，我說(shuō)：“很抱歉，我準(zhǔn)備得不夠好，請(qǐng)大家指教。”老師則回應(yīng)道：“你準(zhǔn)備得不夠好，上來(lái)干什么！”我們跟他們的文化思維完全不同，他們西方人是有三分就能講十分。我看有的同學(xué)做的東西沒(méi)什么，可是他上臺(tái)卻講得天花亂墜，而我則是用比較謙虛的角度去說(shuō)，彼此之間真的有很大的差異。

兩年后，我獲得了建筑專(zhuān)業(yè)的學(xué)士學(xué)位。除了獲得知識(shí)，兩年時(shí)間我對(duì)這邊的生活習(xí)慣、做事與思維的方式以及語(yǔ)言也有了進(jìn)一步了解，漸漸地被這個(gè)社會(huì)所接納。院長(zhǎng)在給研究所的推薦信中是這樣寫(xiě)的：“兩年前這個(gè)人來(lái)我們學(xué)校，我很擔(dān)心他怎么熬得下去。不過(guò)經(jīng)過(guò)兩年之后，這個(gè)學(xué)生已經(jīng)可以跟班上最好的學(xué)生平起平坐了。所以推薦這名學(xué)生上研究所。”我順利地進(jìn)入了哥倫比亞大學(xué)研究所，并拿到建筑及都市設(shè)計(jì)碩士學(xué)位。而在大學(xué)那兩年學(xué)到的一切也讓我在研究所以及以后的工作中受益頗多，我敢于表達(dá)自己，在團(tuán)隊(duì)里與人交流和合作。就拿我曾經(jīng)效力了4年的紐約一家最頂尖的事務(wù)所來(lái)說(shuō)，我們可以很好地交流、工作以及開(kāi)展各種業(yè)務(wù)，大概27 歲我就成為了主管。這些都是我的親身感受，我希望大家能從中明白些道理，不要把文化差異不要看成一條難以跨越的鴻溝，更多的其實(shí)是自己給自己設(shè)的一道藩籬。

1976年我從美國(guó)回到了臺(tái)灣，并把在美國(guó)的工作態(tài)度和人生經(jīng)驗(yàn)應(yīng)用到新的嘗試中來(lái)。從1981年到現(xiàn)在已有32個(gè)年頭，從中我們品嘗到了成功的喜悅，當(dāng)然失敗也讓我們獲得了寶貴的教訓(xùn)。慢慢地我明白了一些道理，很多事情從根本做起很重要。就拿剛才被“強(qiáng)迫”讀很多英文及人文方面的書(shū)來(lái)說(shuō)，其實(shí)那對(duì)我的思維、看待事物的角度有很大幫助，尤其是接觸到對(duì)社會(huì)充滿(mǎn)關(guān)懷的建筑師，讓我對(duì)建筑有了重新的認(rèn)識(shí)。

韓愈和柳宗元都是唐代的大文學(xué)家。那么文學(xué)的根本是什么？有人會(huì)回答：“文采”。燦若星辰、瑰麗輝煌的文采確實(shí)讓人賞心悅目。但韓愈的一句“文以載道”真正點(diǎn)醒了夢(mèng)中人，文章不但要有好的文采，還有包含真理和靈魂。“文道皆不可缺，道先于文。”沒(méi)有文采就不是一個(gè)好的文學(xué)家，但如果沒(méi)有靈魂，他就不能稱(chēng)之為文學(xué)家。

我認(rèn)為建筑與文學(xué)殊途同歸，亦該如此。為什么呢？我認(rèn)為建筑和我們的生命是融為一體的，我們生于斯，長(zhǎng)于斯，然后又終老于斯。建筑對(duì)于我們的一生產(chǎn)生了巨大的影響。或許有些人覺(jué)得這應(yīng)該是工程師或者設(shè)計(jì)師的事，其實(shí)不然，建筑物和環(huán)境對(duì)人的心理影響很大。例如一個(gè)不好的建筑隨隨便便被建了起來(lái)，而且這個(gè)建筑少說(shuō)也要存在三五十年，每天面對(duì)它，你會(huì)作何感想？所以對(duì)于每一個(gè)建筑，我們都要為它加入靈魂。