格雷絲思考了好久才確定星期一要穿什么衣服回學(xué)校。

最主要的原因是她的衣服要么太寬大、太孕婦，要么太緊繃了。她的肚子仍舊有點(diǎn)……呃，只能形容它為“松軟”。她想穿著睡衣褲去，但她知道不管自己生了多少個(gè)寶寶，她媽媽都不會(huì)讓她穿著法蘭絨格子睡衣褲去上學(xué)的。

最終，她穿上了一條男友風(fēng)牛仔褲配上在衣柜深處找到的褐紅襯衫。褐紅色能掩蓋她胸口和脖子上因壓力過(guò)大而冒出的疹子。

當(dāng)然，她媽媽還是注意到了。

“你確定你要回去上學(xué)？”她問(wèn)，手上拿著裝了咖啡的旅行杯和車(chē)鑰匙，“我知道你上周很忙，見(jiàn)馬婭，見(jiàn)華金……”

“我要回去上學(xué)，”格雷絲背上輕得異常的書(shū)包，說(shuō)，“我不能再在家待下去了，當(dāng)然這和馬婭、華金沒(méi)關(guān)系。”一說(shuō)到他們的名字，格雷絲臉上總會(huì)一陣扭曲，因?yàn)樗龑?duì)他們說(shuō)謊了。她認(rèn)識(shí)華金不到一個(gè)小時(shí)，她居然就對(duì)他們說(shuō)謊了。最糟糕的是，他們還相信她確實(shí)得了單核細(xì)胞增多癥，并產(chǎn)生了共鳴。

格雷絲在想她能不能夠拋下自己做姐姐的責(zé)任，或者會(huì)不會(huì)有人從她身邊奪走他們，就像選美冠軍陷入色情短信丑聞。

上學(xué)途中，她媽媽一路上都開(kāi)著廣播，有時(shí)候被主持人的笑話逗笑，然后瞥一眼格雷絲，看看她是不是也覺(jué)得好笑。它們不好笑（那個(gè)主持人是個(gè)歧視女性的渾蛋，格雷絲從沒(méi)覺(jué)得他說(shuō)的話好笑），但格雷絲以笑容回應(yīng)母親，用的是那種她仔細(xì)練習(xí)過(guò)的“我是個(gè)普通人，這是我普通的微笑”式微笑，而不是那種“我四個(gè)星期前剛生了小孩”式的微笑。

“親愛(ài)的，”當(dāng)她們?cè)谛ｉT(mén)口停車(chē)，她媽媽說(shuō)，“你希望我陪你進(jìn)去嗎？”

“你認(rèn)真的嗎？”格雷絲問(wèn)，“不要。千萬(wàn)不要。”

“可是——”

“媽媽，”格雷絲打斷她，“我遲早得去上學(xué)的，所以你只能讓我走。”

其實(shí)格雷絲這句話沒(méi)有深意，但從她母親的神情上看，她肯定是以為她有隱喻了。甚至在她俯身過(guò)來(lái)與她吻別的時(shí)候，透過(guò)她的太陽(yáng)眼鏡，格雷絲能看到她的眼里含了淚。“好吧，”她媽媽吸了吸鼻子，然后清了清嗓子，“好吧，你說(shuō)得對(duì)。今天早上你爸叫我不要哭，但我還是哭了。”她對(duì)她自己笑笑，說(shuō)：“有事就給我打電話，好嗎？”

“好。”格雷絲回答，雖然她知道自己不會(huì)打的。媽媽并不知道她懷孕時(shí)，學(xué)校里的學(xué)生們都把她叫成什么樣了：騷貨、未婚先孕、殺人鯨，等等。這些她都沒(méi)有告訴媽媽，因?yàn)樗酪坏└嬖V了，媽媽就會(huì)去找校長(zhǎng)，而學(xué)校里的霸凌就會(huì)更加嚴(yán)重，但還有一個(gè)原因是，她知道媽媽會(huì)心疼她。

憐憫并不會(huì)成為力量，在很長(zhǎng)一段時(shí)間里，格雷絲堅(jiān)持得非常辛苦。所以她不會(huì)讓父母和自己一同崩潰。

格雷絲小心地下車(chē)，將她空空如也的書(shū)包甩到背上，然后朝第一節(jié)英語(yǔ)課的教室走去。她覺(jué)得自己有點(diǎn)像是走向劊子手們，或許更糟，因?yàn)樗雷约阂噲D在這一天活下來(lái)，然后走向與今天一樣的明天。

而當(dāng)她感覺(jué)到第一批盯著她的眼神時(shí)，她不禁想，自己寧愿現(xiàn)在是在走向劊子手。

學(xué)校已經(jīng)免除了她缺席時(shí)的作業(yè)，她只要在年末之前跟上進(jìn)度就好，行，可以。但當(dāng)她經(jīng)過(guò)同學(xué)的座位時(shí)，她看到了各種熒光筆、單詞卡，看到這些她在瘋狂的學(xué)習(xí)中經(jīng)常會(huì)用到的工具。她最好的朋友賈妮甚至嘲笑過(guò)她這些助記用品。

“好了，”賈妮會(huì)一邊模仿正在復(fù)習(xí)歐洲史期末考試的格雷絲，一邊說(shuō)，“拿破侖很矮，這讓我想到了章魚(yú)。而章魚(yú)是紫色的，和我家沙發(fā)一樣。這沙發(fā)是從一個(gè)椒鹽卷餅店買(mǎi)的，而椒鹽卷餅又是德國(guó)的……”格雷絲捂著那時(shí)還扁平的肚子不斷大笑。

“格雷絲。”

格雷絲突然停下，腦內(nèi)的幻想消失。“賈妮，”她說(shuō)，“嗨。”

米莉出生兩天后她曾來(lái)過(guò)學(xué)校，那時(shí)見(jiàn)過(guò)賈妮，之后就沒(méi)再見(jiàn)過(guò)。那天的事格雷絲不太記得了，只記得她們?cè)贜etflix[10]上看《老友記》，但那時(shí)格雷絲已經(jīng)精疲力竭，并且沉浸在無(wú)窮無(wú)盡的喪女之痛中，因此，老實(shí)說(shuō)，細(xì)節(jié)很模糊。

“嗨。”賈妮說(shuō)，疑惑地歪著頭。格雷絲強(qiáng)烈地感覺(jué)到自己做錯(cuò)了事，破壞了朋友間的信條，但她想不起來(lái)。或者說(shuō)，也可能是更準(zhǔn)確地說(shuō)，她到底已經(jīng)打破了多少信條？

“你沒(méi)告訴我今天回學(xué)校啊。”

嗯。就是這事兒了。

“哦，這個(gè)。”格雷絲說(shuō)。她試圖微笑，但感覺(jué)自己更像是在對(duì)朋友齜牙咧嘴，警告他們離遠(yuǎn)一點(diǎn)。“我昨天晚上才決定的。我不想再待在家里了。”格雷絲聳聳肩，仿佛生了孩子還忘了告訴最好的朋友你要回學(xué)校是一件非常隨意的事。

“這樣啊，”賈妮說(shuō)，“見(jiàn)到你真棒！你臉色很棒！”

賈妮從來(lái)不說(shuō)“棒”這個(gè)詞，更不會(huì)連續(xù)用兩次。這事兒可一點(diǎn)都不棒。

“謝謝。”格雷絲說(shuō)，接著望向站在賈妮旁邊的女孩。她們肩上都掛著個(gè)女式手包，左手拿著課本和活頁(yè)夾垂在左髖，而格雷絲肩上卻背著一個(gè)飄悠悠的雙肩包。賈妮什么時(shí)候不用雙肩包了？

站在她旁邊的女生是雷切爾。“嗨，”格雷絲對(duì)她說(shuō)，“我是格雷絲。”

“我知道。”她的回應(yīng)讓格雷絲覺(jué)得自己剛才在自我介紹時(shí)把名字說(shuō)成了“拉斯普京[11]”或“伏地魔”，是一個(gè)不可言說(shuō)的名字。

“見(jiàn)到你真的非常棒，格雷絲。”賈妮又說(shuō)了一次。

第三個(gè)“棒”。格雷絲不得不想自己是被三振出局了。“如果你午飯時(shí)還在學(xué)校，就來(lái)跟我們一起吃飯吧，好嗎？”她對(duì)格雷絲笑笑，然后和雷切爾走開(kāi)了。

格雷絲沒(méi)考慮到午飯問(wèn)題，但現(xiàn)在她真希望自己曾經(jīng)考慮過(guò)。她和賈妮從三年級(jí)起就是朋友，所以她從來(lái)沒(méi)擔(dān)心過(guò)要和誰(shuí)一起吃飯或要坐在哪里吃飯。但現(xiàn)在她正在思考這些問(wèn)題，學(xué)校突然就變大了，大得不像話，似乎沒(méi)有盡頭。她曾經(jīng)做過(guò)類似的夢(mèng)，一個(gè)人在一個(gè)奇怪的地方游蕩，找不到出去的路。

賈妮和雷切爾走了。格雷絲用大拇指勾著雙肩包背帶，而這個(gè)動(dòng)作突然讓她覺(jué)得她們背叛了她。她放開(kāi)手，走上小山坡繼續(xù)前往英語(yǔ)課的教室。由于某些原因，她現(xiàn)在的處境比懷孕時(shí)更糟。上個(gè)月，她在學(xué)校的每個(gè)地方氣喘吁吁（而且大約上了982304239次廁所，因?yàn)樾√易雍芟矚g把她的膀胱當(dāng)成舒適的枕頭），但現(xiàn)在她的步履卻變得沉重，就好像它們不想去上英語(yǔ)課，在警告她的大腦滾遠(yuǎn)點(diǎn)。

格雷絲意識(shí)到她應(yīng)該聽(tīng)母親勸告的，但已經(jīng)太遲了。

當(dāng)她走進(jìn)教室，所有人的目光都集中到了她的身上，但格雷絲早有準(zhǔn)備。只要做好心理準(zhǔn)備，任何人都能承受一下子被30雙眼睛鎖定。她對(duì)著扎克·安德森腦后的那堵墻笑笑，這樣他們就會(huì)以為她在對(duì)某個(gè)特定的人笑。這時(shí)門(mén)多薩老師走過(guò)來(lái)并把她的手搭在了格雷絲身上，說(shuō)：“見(jiàn)到你真高興，格雷絲。”格雷絲默默告訴自己，不能哭，不能哭，終于，淚水沿著咽喉盡頭又淌回了肚子里。

她勉力用大家聽(tīng)得見(jiàn)的聲音擠出一個(gè)“謝謝”，然后走到自己的位子坐下。有人在她面前的仿木質(zhì)書(shū)桌上刻下了“騷貨”兩個(gè)字，但她不確定這是在說(shuō)她，還是在說(shuō)另外的女孩[12]，還是只是某個(gè)詞匯量有限卻太過(guò)空閑的十一年級(jí)生無(wú)聊的產(chǎn)物。“我說(shuō)，”格雷絲心里想，“這是英語(yǔ)課，他對(duì)近義詞應(yīng)該有個(gè)更好的掌握。說(shuō)‘妓女’可能比較高級(jí)，或者‘蕩婦’、‘娼妓’？”

“格雷絲？”

她抬起頭，門(mén)多薩老師正低頭對(duì)著她笑，用的是那種神父訪問(wèn)病人時(shí)的笑法，仁慈，但同時(shí)心里也在希望能有瓶洗手液。

“我剛才在說(shuō)，你要不要先去圖書(shū)館補(bǔ)補(bǔ)你落下的課再回來(lái)，這樣你就可以快點(diǎn)跟上進(jìn)度。沒(méi)什么大事。”

“噢，”她說(shuō)，“不用了，沒(méi)事。”

她身后傳來(lái)了竊笑聲，聽(tīng)聲音似乎是扎克，以及米麗婭姆·誰(shuí)誰(shuí)誰(shuí)，格雷絲永遠(yuǎn)記不住她姓什么。如果你能聽(tīng)出竊笑的來(lái)源，這就證明你已經(jīng)在背后被議論好一段時(shí)間了。“我為什么生不了小孩，”那個(gè)聲音說(shuō)。格雷絲猜對(duì)了，果然是扎克，“不然我就不用想什么作業(yè)和分?jǐn)?shù)了。”

“哇，你太過(guò)分了。”這聲音是米麗婭姆。一開(kāi)始，格雷絲還以為她在幫她說(shuō)話，所以她差點(diǎn)想轉(zhuǎn)過(guò)頭給她一個(gè)微笑，而這時(shí)她才明白了過(guò)來(lái)，米麗婭姆說(shuō)“你太過(guò)分了”時(shí)用的是那種想讓男孩認(rèn)為她是在挑逗的語(yǔ)氣，其真實(shí)意思差不多是“你太過(guò)分了，但我還是愿意和你勾搭，雖然在情感上你就跟灰塵差不多”。

但話又說(shuō)回來(lái)了，格雷絲又有什么資格去評(píng)判呢？她上一個(gè)男朋友把她肚子搞大了，拋棄了她，還帶了另一個(gè)女伴去返校節(jié)，而同一天晚上，她卻在生孩子。

實(shí)際上，她并不能責(zé)備米麗婭姆那些糟糕的選擇。

她不禁開(kāi)始想象如果馬婭是她，她會(huì)對(duì)扎克說(shuō)些什么。雖然格雷絲認(rèn)識(shí)馬婭并不太久，但她很肯定她會(huì)像羅馬時(shí)代沖進(jìn)斗獸場(chǎng)的獅子一樣沖回學(xué)校：唇尖舌利，張牙舞爪。

格雷絲引入了她的那份能量。“哇，”她一邊轉(zhuǎn)過(guò)去望著扎克，一邊說(shuō)，“什么都瞞不過(guò)你，是吧？你觀察力真敏銳。”

格雷絲很肯定自己不是獅子，而是一只喵喵叫的小貓咪。

扎克自鳴得意地笑笑，摘下棒球帽捋一捋頭發(fā)，再將它戴回去，然后說(shuō)：“隨你怎么說(shuō)，未婚先孕。”

“扎克，正經(jīng)點(diǎn)嘛。”米麗婭姆開(kāi)玩笑。天哪，格雷絲真想抓著她的雙肩搖到她頭昏眼花。

但之后門(mén)多薩老師開(kāi)了口（“扎克，把帽子摘下來(lái)，你知道我課上的規(guī)矩。”），于是格雷絲拿起筆打開(kāi)筆記本，并告訴自己，平常心，平常心。

她的“平常心”撐過(guò)了英語(yǔ)課和第二節(jié)課（AP化學(xué)），但在第三節(jié)課上土崩瓦解——如果“土崩瓦解”意思是“一點(diǎn)一點(diǎn)被磨耗，最終消失殆盡”的話。

第三節(jié)課是美國(guó)歷史。

第三節(jié)課和馬克斯同班。

從馬克斯的臉色看，賈妮并不是唯一一個(gè)不知道她今天回學(xué)校的人。格雷絲走進(jìn)教室時(shí)，馬克斯正和他的朋友亞當(dāng)說(shuō)笑，而當(dāng)他看見(jiàn)她時(shí)，眼睛瞪得大大的，活像一個(gè)卡通人物。如果格雷絲不恨他，也許她會(huì)覺(jué)得他的表情變化很有趣，但現(xiàn)在她只感到一種成功驚嚇到他的病態(tài)的興奮。她想讓他活得好好的，然后在他最意想不到的地方出現(xiàn)，如一個(gè)有血有肉的幽靈一般縈繞他余下的生命。她喜歡這個(gè)想法。

格雷絲知道這不可能，但在她走進(jìn)教室的那一刻，似乎所有人都停止了交談，目光在她和馬克斯之間來(lái)回游動(dòng)。這讓這節(jié)課好像是一部肥皂劇的續(xù)集，一個(gè)人們認(rèn)為早已死亡的惡魔復(fù)活后又卷土重來(lái)。

她在自己的固定位置上坐下，但很不幸，它就在馬克斯位置的正對(duì)面。年初，為了便于和馬克斯說(shuō)話，格雷絲選了這個(gè)位置。而現(xiàn)在，她咒罵“過(guò)去的格雷絲”做了個(gè)這么糟糕的決定。看來(lái)，“過(guò)去的格雷絲”是個(gè)真正的蠢蛋。

亞當(dāng)咯咯笑著，說(shuō)著“哥們，哥們”，說(shuō)得很輕，就像你有秘密時(shí)會(huì)做的那樣。

“閉嘴。”馬克斯慍怒地低聲說(shuō)。亞當(dāng)以前（格雷絲估計(jì)他現(xiàn)在也是）是一個(gè)徹徹底底的白癡。他就是那種以為自己是個(gè)橄欖球明星，而實(shí)際上卻只能站在場(chǎng)邊觀戰(zhàn)，在場(chǎng)上隊(duì)員達(dá)陣時(shí)與別人擊掌慶賀。格雷絲一直不喜歡他，馬克斯知道。

與前兩節(jié)課的老師不同，希爾老師完全無(wú)視了格雷絲，徑直開(kāi)始講課。這讓格雷絲很感激。有時(shí)候，同情比無(wú)視更糟。“好了，身子們[13]，”他大聲說(shuō)（希爾老師總是把自己的學(xué)生叫成“身子”，這有時(shí)很讓人分心，因?yàn)楦窭捉z總是忍不住開(kāi)始想教室里坐著一屋子僵尸的畫(huà)面），“集中注意力。”

格雷絲伸手在包里找筆，有意識(shí)地不去看馬克斯。但她能看見(jiàn)他的腳，他腳上穿著新鞋。這讓她極度震驚，因?yàn)檫@意味著，在她懷孕，與同母異父的兄弟姐妹見(jiàn)面，然后回到學(xué)校的這段時(shí)間里，他卻在某個(gè)時(shí)點(diǎn)出去逛街，還買(mǎi)了新鞋，就好像他的生活一如既往，絲毫沒(méi)有改變。

而事實(shí)也確實(shí)如此。在這世界的某個(gè)角落，另一對(duì)夫妻在撫養(yǎng)馬克斯的親生孩子，而他卻買(mǎi)了雙新鞋子。

當(dāng)格雷絲終于找到了筆，臉漲得通紅。她有一股歇斯底里的沖動(dòng)想把馬克斯的新鞋涂得面目全非，但她只是將筆放在桌上，抬眼看向前面。“嘿，”當(dāng)希爾老師轉(zhuǎn)身在白板上寫(xiě)字，通道那側(cè)的亞當(dāng)小聲地叫格雷絲，“喂！格雷絲！”

但她沒(méi)理他。她知道亞當(dāng)不會(huì)關(guān)心她的心情，也不會(huì)祝她歸校順利，更不會(huì)提供幫助。

“格雷絲！喂，你的奶子下垂沒(méi)有？”有人在她背后偷笑，格雷絲不知道是誰(shuí)。格雷絲的腦中“嗡”地一聲，隨后聽(tīng)到馬克斯說(shuō)：“別這樣，哥們。”而格雷絲更希望他能走《權(quán)力的游戲》的路子，把亞當(dāng)?shù)念^割下來(lái)放在一根柱子上示眾，但他只是再次說(shuō)了一句“別這樣，哥們”。

格雷絲握緊她的鋼筆，疑惑馬克斯什么時(shí)候變得那么懦弱，脊梁骨好像是棉花糖做的。也許是那天他們?cè)谒匕儇浥抨?duì)買(mǎi)驗(yàn)孕棒時(shí)，或是那天他父親說(shuō)他在和另一個(gè)“好女孩”交往時(shí)，又或許，當(dāng)她在產(chǎn)房用力擠出嬰兒時(shí)，他的骨氣在返校節(jié)上的舞蹈與廉價(jià)皇冠里消失殆盡。

這一個(gè)馬克斯不是格雷絲交往過(guò)、云雨過(guò)，或愛(ài)過(guò)的那個(gè)男生。在世界的某個(gè)地方，有一個(gè)他和她親生的孩子，可現(xiàn)在她卻無(wú)法忍受和他待在同一間屋子里，這個(gè)事實(shí)讓格雷絲感到瘋狂。

“格雷絲！”亞當(dāng)又一次低聲恐嚇道。

希爾老師依舊在白板旁邊，很顯然，他在寫(xiě)一整篇人物獨(dú)白，所以格雷絲轉(zhuǎn)而看向馬克斯。就連他的臉看上去都那么懦弱。她曾經(jīng)怎么會(huì)和這副嘴臉交往的？謝天謝地，小桃子沒(méi)遺傳到他這點(diǎn)。

“能請(qǐng)您讓您朋友閉上他那張臭嘴嗎？”格雷絲憤怒地低聲對(duì)馬克斯說(shuō)。看得出來(lái)，他感到抱歉，因?yàn)槎紝?xiě)在他那張（可悲的）臉上了。她轉(zhuǎn)回身坐好，臉燒得像發(fā)熱了一樣。

這時(shí)候，亞當(dāng)?shù)氖謾C(jī)響了起來(lái)，鈴聲是嬰兒的哭聲——初生嬰兒的哭聲。這哭聲和小桃子很像，像格雷絲耳中她的第一聲啼哭，那一聲標(biāo)志著她降臨的撕心裂肺的哀號(hào)。

格雷絲不知道先動(dòng)的是身體還是手臂，但下一秒她就像體育課上跨過(guò)跨欄那樣飛過(guò)桌子，伸出拳頭結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)揍到亞當(dāng)臉上。他發(fā)出一聲像漏了氣似的聲音向后倒去，途中又被桌子絆倒在地，格雷絲騎到他身上又給了他一拳。自小桃子出生之后，她就再?zèng)]像這樣腎上腺素飆升過(guò)了，感覺(jué)很好，她在揍亞當(dāng)?shù)谌臅r(shí)候甚至笑了。

最終，合馬克斯、希爾老師和一個(gè)叫喬斯（他是橄欖球隊(duì)員）的男孩三人之力才把格雷絲從亞當(dāng)身上拉開(kāi)。喬斯幾乎是將她整個(gè)人拎開(kāi)了，因此格雷絲重重落地的時(shí)候牙齒都打了顫。但下一秒，格雷絲就離開(kāi)了，將書(shū)包、亞當(dāng)、馬克斯和美國(guó)歷史課統(tǒng)統(tǒng)甩在身后。

她跌跌撞撞地沖向四方院子盡頭的衛(wèi)生間，那里基本沒(méi)有人會(huì)去，因?yàn)樗拷锝淌遥栺R林的味道有時(shí)會(huì)順著通風(fēng)口飄過(guò)來(lái)。這味道很令人作嘔，但她不在意。她只是需要找個(gè)地方來(lái)承受心中那最終噴涌而出的颶風(fēng)。

當(dāng)她大哭的時(shí)候，小桃子的聲音在耳中呼嘯而過(guò)。

她跌坐在離門(mén)最遠(yuǎn)的水槽旁邊，抱膝坐著。地板很冷，但這正好，因?yàn)楦窭捉z很確定自己的皮膚如火炙烤。她的手在抽動(dòng)，揍人臉其實(shí)疼得要命。她將指節(jié)壓向花磚墻，嘴里疼得發(fā)出微小的咝咝聲。

呼吸很難平復(fù)，就像她在生小桃子時(shí)那樣，似乎身體和大腦都自行其是。她閉上眼，試圖呼吸。這地方陰涼又安靜，外面大概有20多個(gè)人在找她，但她不在乎。

她現(xiàn)在只想安靜。

幾分鐘后，門(mén)突然被推開(kāi)，一個(gè)男孩走了進(jìn)來(lái)。格雷絲以前沒(méi)見(jiàn)過(guò)他，但她最近幾個(gè)月經(jīng)常不在學(xué)校。

不管怎樣，男孩很顯然沒(méi)想到會(huì)見(jiàn)到她坐在地上。

“噢，對(duì)不起，我不知道有人……”他說(shuō)，然后回頭看向門(mén)，“等等，這是女廁……？”

格雷絲搖搖頭，還哭著。她都沒(méi)意識(shí)到自己在哭，但她的臉頰是濕的，當(dāng)她搖頭時(shí)頭發(fā)貼在了上面。

“你……？”男孩后退一步，像一個(gè)慢放的恰恰動(dòng)作，“見(jiàn)鬼。對(duì)不起，我不太會(huì)安慰正在哭的人。你……還好嗎？”

“還好。”格雷絲說(shuō)，但很顯然她腦子里是“相反的一天[14]”，因?yàn)樗藭r(shí)肯定稱不上好。

他仍然站在門(mén)口：“但你看起來(lái)不好啊。當(dāng)然我的意思不是說(shuō)你是個(gè)騙子。”

格雷絲又開(kāi)始哭泣。

“你的手怎么了？”

“我揍了亞當(dāng)·杜龐的腦袋三拳。”她告訴他。反正這事兒再怎么說(shuō)都不會(huì)好聽(tīng)，所以格雷絲完全沒(méi)作掙扎。而且，他總是會(huì)知道的，現(xiàn)在網(wǎng)上搞不好都有視頻了。格雷絲意識(shí)到，她也許會(huì)被開(kāi)除，但同時(shí)也吃驚于這個(gè)決定對(duì)她來(lái)說(shuō)是多么美妙。

“哇哦，”男孩瞪大了眼睛，“雖然我不認(rèn)識(shí)亞當(dāng)·杜龐，但你看起來(lái)是個(gè)好人，所以他大概是活該。”

“他是個(gè)垃圾。”她說(shuō)。

“大垃圾。”男孩贊同道。她分辨不出他是在討好她還是在嘲諷她，但格雷絲也不在乎。

“嗯……你最好找個(gè)東西敷一下。”他看著她腫脹的手說(shuō)，接著放下書(shū)包，從機(jī)器中扯出一些紙巾放在冷水下浸濕。“給你，”他將濕紙巾遞給格雷絲，“雖然不是冰袋但還是能奏點(diǎn)效。”

格雷絲只是盯著他。“你是誰(shuí)？”她最終說(shuō)。鼻水開(kāi)始往下流，她感到有些惡心且到處是鼻涕——不，是尷尬、惡心又到處是鼻涕。

“噢，對(duì)不起，我叫拉斐爾。拉斐爾·馬丁內(nèi)斯。但你可以叫我雷夫，不用太……呃，太正式或怎么的。我對(duì)你沒(méi)有威脅，別擔(dān)心。呃，不過(guò)，你才是剛揍了別人的那一個(gè)，所以你大概不用擔(dān)心。也許我才是該擔(dān)心的那一個(gè)。相信我，我是個(gè)軟骨頭。”他說(shuō)話期間又浸濕了另一塊紙巾遞給她：“我看到血都會(huì)暈倒，真的，沒(méi)夸張。嘿，我能問(wèn)你個(gè)問(wèn)題嗎？”

這個(gè)叫雷夫的人弄得她的頭開(kāi)始眩暈了。“什么？”

“這里這股難聞的氣味到底是什么？”

“福爾馬林，”格雷絲不知道自己什么時(shí)候開(kāi)始不說(shuō)完整的話了。“死老鼠。隔壁。”

“解剖課？”他猜測(cè)。

她點(diǎn)頭。

“了解。”

當(dāng)她的手在冷紙巾下顫抖時(shí)，格雷絲抽搐了。現(xiàn)在，身體各個(gè)部位都開(kāi)始疼了起來(lái)——她的頭、手、骨盆——她試圖忍住哭泣，但都是徒勞。

而“今日英雄”雷夫鎖上了門(mén)，然后回來(lái)坐在她的旁邊。格雷絲能夠分辨，他十分注意著不要碰到她的一寸一分，而不知為何，這卻讓她有些悲傷。“亞當(dāng)是個(gè)垃圾，”他健談地說(shuō)，就好像他們是在談?wù)撎鞖庖粯樱叭缓竽兀俊?

“馬克斯就坐在他旁邊可他什么也沒(méi)說(shuō)。”格雷絲說(shuō)。她沒(méi)有再哭起來(lái)，不算哭，只不過(guò)她的臉濕了而且有一團(tuán)什么惡心的東西卡在她喉嚨里而已。

“我知道，”雷夫嘆了口氣說(shuō)，“真是太渾蛋了。”

“你都不知道我說(shuō)的是誰(shuí)！”格雷絲喊道，“那為什么要同意？”

“這個(gè)嘛，你很傷心，”雷夫說(shuō)，聲音里有一絲疑惑，“你想我和你爭(zhēng)論嗎？如果那樣能讓你好受點(diǎn)，那我就跟你吵。好了，聽(tīng)著，”他清了清嗓子，“你大錯(cuò)特錯(cuò)，亞當(dāng)可是個(gè)絕無(wú)僅有的好人。”

“不。”格雷絲抽噎道，“我只是……只是想清靜一會(huì)兒，明白嗎？”“明白，”他說(shuō)，“你說(shuō)什么就是什么。”然而格雷絲卻一再聽(tīng)到那嬰兒的哭泣聲，那是小桃子的第一聲啼哭，一種不知為何勝過(guò)了所有其他東西——包括她的心——的吶喊。而當(dāng)格雷絲再度開(kāi)始哭泣，雷夫小心地將身體倒向她，好讓他們倆的肩膀交碰。

他非常非常安靜。

格雷絲不知道自己坐在地上哭了多久，但一段時(shí)間后，門(mén)外響起了敲門(mén)聲，有人說(shuō)：“格雷絲？”

“我媽媽。”格雷絲解釋道，伸手擦去眼淚。

“你有麻煩嗎？”雷夫問(wèn)，“你需要的話，我可以給你打掩護(hù)。”

格雷絲突然錐心地想要見(jiàn)到自己的媽媽，于是她說(shuō)：“不用，你可以讓她進(jìn)來(lái)。沒(méi)關(guān)系的。”

“噢，親愛(ài)的，”她媽媽一看到她就說(shuō)，“我們回家。”

這是格雷絲十一年級(jí)的最后一天。