來函類

林則徐致好友唐樹義、嚴良訓、姚椿、王柏心等信札選編4

一、致唐樹義

道光二十七年秋（1847）于昆明

子方四兄大人閣下：四月間自陜來滇，兩次泐函奉達，嗣于成都道上，乘奴子回閩之便，附啟令其赍呈，未諗俱登記室否？抵滇之后，接到五月內手函，并承另示周詳，注懷真摯，浣薇三復，感愧五中。借諗四兄大人偉望崇閎，嘉謨卓著。棠甘舊部，昔年之愛戴彌殷； 滌新藩，此后之謳歌逖起。風行草偃，本在意中。雖見示吏治情形迥非曩時可比，第賴經綸之夙裕，遙知擘畫之多方，更得竹泉中丞、霽亭廉訪和衷共濟，加意興除，佇見郢治維新，蒸蒸日上矣。夢云延跂，臆頌奚如。

弟萬里長征，備嘗險阻，幸孱軀勉為支拄，賤眷亦尚粗安。季夏中旬到滇受篆。巖疆控制，已深綆汲之虞，而漢、回仇釁相尋，積諸累世，現雖交鋒暫息，而人人以報復為懷，惟撫綏之使有以謀生，彈壓之使不敢妄動，未知果可相安否？至銅務虧缺尤多，頭緒棼如，倍形棘手。鱗鴻有便，尚希慧我南車，是所望風欣盼者耳。專此奉復，順賀秋禧，并請臺安。附繳謙柬，惟祈雅照，不具。

二、致湖北藩臺唐樹義

道光二十八年九月初十日（1848年10月6日）于昆明

荷月中旬，裁箋布謝。郵程僂計，知已早達簽曹。比稔子方四兄大人簪笏翔華，屏藩著績。祥凝仁籀，福星朗黃鵲之月黃鵲之磯；瑞啟碧幢，恩命錫蒼龍之闕。吉華引睇，豫頌良殷。惟聞漢江多有水泛之虞，致勞旆從親臨，逐加撫恤。想霓旌所到，雁戶咸安。茂著藎勤，尤深為馳系。

弟歸從邊圉，三月于茲。孱軀于勞頓之余，益形疲苶。本擬陳情請假，又為要案勾留。茲于相月下旬，幸邀異數，既宮銜之謬領，復吉詞之濫叨。渥荷鴻施，益慚蚊負。惟有力加調攝，以期黽勉從公，尚冀惠錫良箴，俾資循省，是所翹盼維殷者耳。專泐布請臺安，惟希荃照，不既。

愚弟帖

加單

再啟者：王孝鳳駕部家壁，因弟在楚北時會考選拔，知其學行俱優，前來滇微省親，遲留兩載，茲回江鄉小住，即行供職春明。素知執事有荊州愛士之風，特索一函以為介紹，到時尚希量為照拂。則遠紉推愛于靡涯矣。弟又頓。

三、致嚴良訓

 

道光二十二年七月二十七日（1842年9月1日）于蘭州

憶自錦旋握晤，瞚已十易星霜。前此榮領虎符，尚得近通鱗羽；迨至崇遷豸節，則已遠隔關山。慚頻歲之飄蓬，致久疏夫泐楮。茲者途經棠部，正切葭思，乃于安定道中，辱荷謙函先賁，誦溫詞之慰問，紉綺注之肫拳，重以惠贐分廉，百朋遠致。如此隆情古誼，心版銘之，更何敢以不恭自蹈。惟聞□兄大人依然清況，未克從容。若以羈旅之行蹤，累及解推之盛惠，情殊不諒，心實難安。是以將厚儀帶至省垣，托唐子方四兄代為覓便寄繳。五中鐫感，直與拜受無殊也。邇維鼎祉增綏，藎猷彌懋。苗黍遍沾夫愷澤，慶協豐穰；柏薇疊晉夫崇階，恩隆倚畀。望風驤首，忭頌奚涯。

弟珠海招尤，玉門奉戍，茲由蘭垣經過，將行裝稍為整理，仍即西行。賤軀尚可支持，勿仰煩垂念。此后龍沙遠隔，雁信難通，惟逖聞擢建偉猷，即以慰茲企溯耳。專此復謝，順頌臺祺。全繳謙函，無任感切。

館愚弟頓首

——錄自林維和藏原信稿復印件

四、致姚椿、王柏心

道光二十二年（1842）八月上旬于蘭州

春木、冬壽兩先生師席：別已四載，思何可言。去年仲冬及歲杪，在祥符河干先后奉到春翁三書、冬兄二札，并各贈遣戍一詩及附錄數首。所以愛惜而誨注之者，皆從胸膈中推誠而出，豈尋常慰藉語所能仿佛一二哉！三復繹，背汗心銘，恨不能作累日面譚，以傾衷臆。又值河事孔艱之際，昕夕在畚鍤間，未遑裁答。迨河上蕆工，則仍有荷戈之役矣。行至西安，痁作而伏，幾瀕于殆，因是遲遲無以奉報，萬罪萬罪。夏杪瘧始漸止，秋初由長安西行。比于蘭州晤唐觀察，詢知先生仍館荊州，吟著如舊。雖皆不免依人，而韓、孟云龍合并之緣，為可羨也。

近者時事至此，令人焦憤填胸，賤子一身休咎，又奚足道？第愛我者既以累紙長言反復慰諭，亦姑陳其崖略，不敢貽賢者以失聽也。徐自亥年赴粵，早知身蹈危機。所以不敢稍避者，當造膝時，訓誨之切，委任之重，皆臣下所垂泣而承者，豈復有所觀望？及至羊城，以一紙諭夷，宣布德威，不數日即得其繳煙之稟。稟中既繕漢文，復加夷字，畫夷押，蓋夷印，慎重如彼，似可謂誠心恭順矣（原稟進呈，現存樞省）。遂于虎門海口收煙，徐與夷舶連檣相對者再閱月。其時犬羊之性，一有不愿，第以半段槍加我足矣，何以后來猖獗諸狀，獨不施諸當日？且毀煙之時，遵旨出示，令諸夷觀看，彼來觀者，歸而勒成一書，備記其事，是明知此物之當毀，亦彰彰矣。收繳以后，并未罪其一人，惟諭以寬既往、儆將來，取其切結，以為久遠通市之法度。它國皆已遵具，即英國人亦已取具數結。惟義律與積慣賣煙者十余人屢形反復，致與舟師接仗，我師迭挫其衄，彼即親懇轉圜。是冬明奉上諭，禁其貿易，且迭荷密旨：“區區稅銀，不足計較。”徐曾奏請彼國已具結者仍準通商，奉諭：“究系該國之人，不應允準。欽此。”此辦理禁煙之原委也。

英夷兵船之來，本在意中。徐在都時所面陳者，姑置勿論，即到粵后，奏請敕下沿海嚴防者，亦已五次。各省奉到廷寄，率皆復奏，若浙中前撫軍，則并臚列六條入告矣。定海之攻，天津之訴，皆徐所先期奏聞者。庚子春夏間，逆夷添集兵船來粵，徐已移督兩廣，只有添船雇勇，日在虎門操練，以資剿堵。而逆艘之赴浙，有由粵折去者，亦有未至粵而徑赴浙者。是秋知有變局，徐猶自陳赴浙收復定海，而未得行。于是在羊城杜門省愆，不敢過問。迨和議不成，沙角、虎門先后失守，不得已仍自雇水勇千人，擬別為一隊。未幾奉有赴浙之命，遂以離粵，彼四月間事，固徐所未與聞也。到浙兼旬，奉文遣戍，行至淮揚，蒙恩改發河工效力。自八月至今年三月，乃復西行。此三年來蹤跡之大略也……

徐嘗謂剿夷有八字要言，器良、技熟、膽壯、心齊是已。第一要大炮得用，今此一物置之不講，真令岳韓束手，奈何，奈何！前曾覓一炮書，鑄法練法，皆與外洋相同，精之則不患無以制敵，揚州有刊本，惜魚豕尚多，未知兩君曾見之否？徐前年獲譴之后，尚力陳船炮事，若彼時專務此具，今日亦不至如是棘手。為今之計，戰舡制造不及，惟漳、泉、潮三郡民商之舡，尚可雇用。其水軍亦須于彼募敢死之士，緣其平日頂兇舍命，有死無生，今以重資募其赴敵，尚有生死兩途，必能效命。次則老虎頸之鹽船與人，亦尚可以酌用，但須善于駕馭耳。逆艘深入險地，是謂我中原無人也。若得計得法，正可殄滅無遺，不然咽喉被梗，豈堪設想耶？兩先生非親軍旅者，徐之覼縷此事，亦正為局外人，乃不妨言之，幸勿以示他人。禱切，禱切！（下略）

此時江左軍情，果能大得捷音，則如天之福。倘被久踞，則恢復之策，扼要首在荊襄，須連結秦蜀以為之。不識局中籌及否？龍沙萬里，鱗羽難通，但有相思，勿勞惠答也。子方觀察誠意懇摯，心甚感之，此函托其代寄，諒不浮沉。余惟為道自重，不宣。

愚弟林則徐手頓首 壬寅仲秋上浣蘭州旅次

謙稱心璧。頃聞荊州又被大水，萬城堤有漫口，不知視前年何如？念甚，念甚。

——錄自《道咸同光名人手札》

第二集卷一，商務印書館1924年版

五、致江鴻升

道光二十二年九月十四日（1842年10月17日）于安西州（今甘肅瓜州縣）

中秋間由蘭州西去，曾泐一函，托子方四兄轉交折差帶上。此信內備述接到高麗箋，及李弁帶回六月一書，富海帆制軍處交來五月一書，均無失落，借以奉慰遠懷。未審前件究于何時得人青覽，殊為念念。昨行至肅州，又從海帆制軍處寄到七月二十九日所惠手翰。荷承三兄大人于直務百忙之際，猶時時念注遠人，肫拳慰問。而且詳示累紙，俱出親書，俾沙漠塵蹤，不致竟成聾聵，其為銘刻，豈復可以言宣。

前與子方談及春明友人，大都應酬門面，而閣下誼敦古處，獨能推置腹心，不渝終始，誠所謂久要不忘者，今時實所罕覯，子方深以為然。此番子方入都，一經召對，柏薇定可操券。此才要使早肩大任，于事必有所濟也。吾鄉此時外任，僅有兩道，可謂寂寥之至。專盼執事速膺察典，即畀外臺。諒近日副郎當有虛席，晉階之喜，旦夕蘄之……

弟于重陽前出關，現已抵安西州，距哈密尚有十一站，沿途雖甚勞頓，然勉自攝慎，尚未成病，請勿掛懷。大抵按站而行，子月望前總可到戍。舟兒專責其料理家務，仍寄寓西安。途中所攜兩兒，亦尚無恙，不過廢學而已。海帆制軍于弟亦甚殷摯，此次過蘭，備承其情。昨寄書來，復將近日詳悉見示，并云此后可以常寄。是以弟此次之函，仍托其交差帶上。倘于便中賜示一二，仍交海帆處，必不誤也。手此復謝，即頌臺禧。紙短心長，言何能罄。

九月十四夜嘉峪關外安西州行館 云左手頓首

王柏心致唐樹義、唐炯信札

一、致唐樹義

承示遠近洚洞之苦，氣數偏沴，會逢其適，唐虞圣世猶不能免，誠莫可如何者！聞執事痌癏在抱，憂懣殊深，嗷嗷億萬待命禹稷，望愛重此身，乃能宏濟時艱耳。

故事，各支郡有被災深重者，非大府親行按視，即連帥代往體察，若以愚見論之，則此次勘災，似宜止大府勿行，而執事持節，自請親往勘閱。

何者？大府秩尊位峻，屬吏嚴憚之，民間困苦之狀，恐未敢悉達。又地方雕敝，一切供億，殊多掣肘，雖大府寬仁，曲加體恤……前在楚中，尤以恤災得民心，至各郡邑，情形最為洞悉。若其開誠布公之懷，能謀善斷之風，則又屬寮所樂相稟承者，霓旌戾止，凡振撫堤防事宜，或守經，或通變，或指授方略，或博采眾議，自守令以下，無不踴躍感奮，愿效馳驅者。又執事亮節，播在人口，所至必能減騶從、約廚傳，專以惠民拯困為務。執事果有是行，其大有造于中野嗷鴻可知也。如未能親履，而或檄道府代行，即使清介無擾，恐于他方情形未甚練習，機宜籌度未必盡合，徒令疲苦州邑，多一次酬應，仍于災區無益也。惟執事圖之。

承詢救災事宜，謹就管蠡所及，粗陳其略，而執事擇焉。方今最急者，籌款與用人而已；通計正雜各項，有無可通移者，此外，則速請開捐輸局。于本省地處適中，廣為招徠，他省必有聞風而至者，此后散賑、筑堤，需員非數十人不可。慈祥而廉慎者，可使佐賑事；強干而熟水利者，可使佐堤事；公正而識權變者，可使往來督視。能兼此三者，上也；能其二者，次也；能其一者，又次也。厚之以薪水，勸激之以遷補謫斥，信賞必罰，則中材亦可責其成效矣。

至若敝郡江堤，今歲所潰、如松滋之采穴口，公安之涂家巷即古油江口，監利之尺八口，皆古穴口，似可棄而不筑，留以分泄，則郡城大堤，從此高枕矣，是為上策。如其眾議不同，則照舊補筑，終是下策。三邑留口之說，倘屬能行，則奏除賦額正也，如未便陳奏，則此次但須給予厚賑堤防，聽民自便，三數年后，水定淤生，再行相度，此權道也。度此日經費，勢不得不出此，且治江之策，亦無善于此者。

不有所棄，安有所救？明者自當洞悉耳！

二、上唐子方布政書

得月前廿七日書，詳示遠近州郡霖潦饑饉及流離轉徙狀，憂惻圖惟，苦心如揭。時難若此，而執事適與之值，似天之重以困執事者。然古今陰陽錯戾之期，多為賢哲功名之會。其人未足以應之，天必不迭垂變異，以練其智；其人足以應之，天不惜屢投屯厄，以試其才。然則今乃執事德施道援之日也，雖況瘁奚辭焉？

執事講求于此也久矣，所宣諸政令者，亦略備矣。顧猶孜孜下詢，若自忘其賢且智者，敢不略陳蠡管，以答明問！募商赴蜀糴運一事，前所陳者，既在必行，則善之善者。方今倉無紅粟，庫無朽貫，賑貸等策，可無庸議。計惟募商糴米，無損于官而最便于民。幸而江漲不盛，民慶有秋，仍不失為豐稔。即不幸江防間有告敗，亦安可一日無糧哉？此邦道、府、令、長均已如策施行矣。今歲瀕江灘地，及去歲決口內水所經過，頗有淤闐處，民皆種穄，即稊稗也。春夏秋三季，皆可熟。但得雨止，江漲不大，十日內外便可全行收獲。松滋、公安、石首、監利，在在有之。若能盡刈，可敵麥秋，計不下數百萬石。此物登場，谷價可望少平。天意或留此生路，以厚災區，亦未可知。刻下流民，雖有無賴者借以為辭，然其實老幼扶攜，闔宗跋涉，無田可耕，無家可歸者，什居其九。此亦惟當重為資送，無分遠近，聽其所樂往而已。必欲勒歸本籍，則于何種稙，于何居處哉？如各邑有官荒隙地，若江陵之窖金洲其一也。潦退之后，聽流人種穄于上，小可度荒，亦周官荒政舍禁之意云。夫移民移粟，孟子所譏，然博考史籍，后世救荒之策，更未聞有善于此者。

按漢高帝時，聽民就食；蜀漢成帝時，令流民所在冗食之。唐太宗時以關中歲歉，至親幸東都，集選人于洛陽，此移民也。漢武帝時，詔謂水潦移于江南，方下巴蜀之粟，致之江陵；宣帝時，令民轉谷入關者，得毋用傳，此移粟也。彼猶行之于金谷有余之時，今則財賦殫矣，積儲罄矣，惟有聽民之自移，聽商之移粟，猶可拯阽危之命，釋倒懸之困。俟年谷順成，然后徐招流散，使還鄉里，復其本業。廣糴粟谷，以實倉廩，備其緩急，未為晚也。若必拘牽成法，則緩不濟急矣。

抑又聞之，淡大災者恃財，尤恃仁。財贍，則仁政可以及人；財竭，則仁言仁心亦足以轉沴氣而釀天和。執事所處，誠萬難之時。然不處至難，不足昭執事之至仁，以此知天于執事，蓋所以練其智而試其才也。雖況瘁奚辭焉。

己酉（1849）五月

三、上唐子方撫軍書

月之十五六兩日，松滋高家套、監利中車灣，兩處江堤先后告潰。車灣尤甚。其人煙輻輳者，全行漂沒，此為最慘。生之者造物，殺之者亦造物，數實為之，奈之何哉？郡堤及江陵境內，尚屬完好，止此而已。今歲之水，不過如去年。而時窮勢絀，公私窘迫，有萬倍于去年者，奇災真曠古所未有。所幸執事在楚，又權開府，可以陳詞入告。值非常之變異，必能建非常之經畫，必能邀非常之恩澤。昏墊殘黎所以忍死相望者，其生路僅在此而已。執事勞心焦思，寢食不安，計大局規模，已略定于胸中矣。柏心再有愚策，竊愿陳之如左，以備采擇可乎？大抵經費其先務也。庫藏既無贏余，請款尤不易。事急矣，不得不便宜從事。請先括捐輸款、節省岸費款、司道各庫雜款，計可得三四十萬金。然后臚列災狀，灑涕陳奏，請借帑金四五十萬。一奏不允，繼以再三，懇奏必邀俞允而后已。非合百萬與七八十萬之數，不能濟事。至此次災政，惟撫賑最宜急，而修筑可緩議。何者？民饑久矣，不待堤決也；堤決饑更甚，不憂死于水，而憂死于饑。請不必俟州邑報災牒至，先遣清強之員，分勘災區，非正人不委。或即遣本郡太守，會同該縣親勘郡縣。其人可信者，即不委員查核戶口，有愿安守田廬者，有愿西入川南、入廣北、入豫東、入三吳者，均聽之。惟厚給撫恤，一次而罷。總之，恩澤早逮，則災黎之留者可以資生，行者可以資送。如仍守成法，輾轉遲回，則垂絕之命，無再生之望。惟賑可救饑，惟賑可防變。故曰最為急也。

此外，則俟秋后水落，會咨南北二省官吏，通盤熟計。堤可筑則筑之，不可筑則留其決口，測量淺深，能成河道固妙，不能成河則加人力疏浚，務使深廣，以達于湖。相度垸堤，可加高增作遙堤，護送支水入湖。度水所傷敗者，按查糧額，定為先緩后免之計。來歲麥收，仍予田主。若有淤生，徐行升科，如遂淪胥，便與豁除。依此辦法，似為簡要．救災捍患，一舉兩得。

當路數巨公，同心一意，放膽放手，任勞任怨，則窮變通久，剝去復來，轉機便在今歲。請先謀之樞垣，然后一面奏聞舉行。此則《周易》所謂“大人傾否”之效也。不勝延頸以望。

己酉（1849）五月

四、答唐鄂生廉訪書

得書，知已返渝州，將赴成都，有乞病請解兵柄之意。鄙見亦復如是。秋杪在鄂垣，與香濤先生為節下謀，竊以謝病為上策。白起、王翦古名將，愛名必堅守本志，自處萬全。僅僅戰勝攻取，不足言也。節下智略忠勇，自當留為鷹揚虎臥、折沖干城之任。不當置之崎嶇困阸之中，以老其才；使異時腹地有事，或興嘆于拊髀。故深以今日請退之舉，為得策也。

黔疆自節下轉戰廓清后，但據所復州郡，足以立國。其未盡下者，大抵土司故地耳。若自此罷兵，與群苗申約，以土地還之，永不侵畔，杜塞關隘，苗漢初安可矣。此爭要荒，得之不過石田，棄之不啻甌脫，何必疲兵竭餉，以與爭此深林密箐哉？方今腹心之地，其為隱憂顯患多矣。儲財練兵以應他變，尚懼不逮；若更耗之于邊鄙無益之地，諒為智士，決不出此。自愚見而論，不獨黔省苗疆可劃棄，即全滇亦可仿此例。賈捐之珠厓之議，有功漢室中葉不少。但此等議論，在枋政大臣有遠慮者，方能論奏。節下所處，不過只能主一身之進退耳。書言軍中積勞，況瘁極矣，不滅伏波在浪泊時也，讀之凄惻。早釋軍事，納節養疴，優游偃息，靜加將護，輔以藥餌，備他日國家爪牙虎臣之選。是所切禱。

見貽銅鼓，斑斕古物，欽寶莫名。節下武功遠追丞相天威，當自留之甲第，與勒鼎銘鐘，光昭勛伐。乃以持贈泉石之叟，位置無乃不稱！然蓬蓽中，已不啻榮光燭天矣。歸當作歌張之，惜無吏部手筆，奈何系纜沙津，明日便掛帆而歸。賓從雜沓，報書不能罄，臆甚耿耿。續有箋 ，再布列耳。不宣。