二 連城方言

（一）概述

全縣口音大體是閩西客家話的分支，其中北部四堡、塘前，中西部的宣和，南部的新泉、廟前等鄉鎮內語音較為統一，差異較小。全縣各地口音分歧非常大，不少地方隔了幾里路，口音就有明顯差異了。有一些鄉鎮（姑田、賴源）具有不少閩中方言的音韻與詞匯特征。此外，上杭縣東部的古田、步云、蛟洋三個鄉鎮，口音接近連南；龍巖市萬安鎮的多數、江山鎮的個別村莊，清流縣南部的李家、鄧家、賴坊（近北團的羅王、江園及塘前鄉等地）、長校（近四堡），口音與連城的方言有密切關系。

境內的方言，根據通話程度及主要語言特征，可以粗分為10大片：

1．四堡片（四堡鎮境內，包括北團的倒湖、大張），2萬人。

2．北團下路片（北團鎮東部的村莊，塘前鄉，隔川、羅坊、揭樂北部的部分），3萬多人。

3．城關片（城關除江坊、張坑、姚坊之外的村子，北團的中南部，揭樂的中部以及散落在朋口鎮的天馬，姑田鎮的上東坑、郭坑，林坊鎮的有福，莒溪鎮的溪源、沈屋等村的方言島），7萬人。

4．文亨片（文亨全境，莒溪中北部，朋口的中北部，宣和全部，羅坊的坪上，曲溪的橋頭，姑田鎮上的周屋，揭樂的布地、魏漈等地），7萬人。

5．連南片（朋口南部魚潭、良增、池溪幾個村及新泉、廟前全境），7萬多人。

6．姑田片（姑田鎮上江、華、鄧等姓氏的方言，曲溪鄉新和村，揭樂的樂太平村的方言島），1.5萬。

7．賴源片（賴源境內中北部的村落），約4000人。

8．萬安片（莒溪鎮東部毗鄰龍巖的梅村頭、定光、宗羅地、坪坑、太平寮、池家山；賴源西部的陳家村、黃宗），約3000人。

9．屏山片（莒溪鎮的陳地、鐵山羅地、廈莊、詹屋、高地、曾屋等地），3000人。

10．余門片（分布于姑田北部的上余、下余村），1500人。

其余小的品種有蔣屋話（姑田蔣姓人家說的話，曲溪的軍山，2500多人）、賴源東部的河祠話（約300人）、漈溪話（約300人）、曲溪的羅勝話（1000多人）等。

有些方言有混合的性質，例如揭樂鄉的小朱地村兼有文亨與北團下路話的特征；而北團的張地井村，則是文亨話與四堡話的混合體。

連城境內多數方言無法與長汀、武平、上杭常見的閩西客家口音直接通話。

本書將以城關的蓮峰鎮口音作為圖冊詞條及說唱表演條目注音的依據。

（二）聲韻調

以下調查材料以蓮峰鎮西康村方言為準，錄音人錢盛彬來自蓮峰鎮水南尾村，作為參照。

1.聲母20個，包括零聲母在內

p邊兵保斧飛    ph破偏覆婆平         m民門蚊尾命     f花夫血火唇    v文王黃烏味

t斗釘打六知     th討天毒田擇          n嫩泥年惱捏                             l來論略老魯

ts糟酒祖莊資    tsh請寨杉醒祠                                  s思想心隨蠅

?竹豬張真正    ??昌超長池尺                                  ?水虛鞋勝是

k觀棍腳枝磚     kh寬鉗腔春腎雞～   ?月日人娘硬     h河好行去口

?安路音任譯

說明：

“路露廬爐蓾黸”等字在城關多數地區讀零聲母，但北門、揭樂一帶的城關話讀[l]。西康的發音人讀以上幾個字時，帶明顯的[j]擦音，因不區別意義，處理成零聲母。

2.韻母33個，包括自成音節的[?]在內

??初祖際醉紫疾席                  i呂來雞皮睡獵滅筆術擊葉    ?多過做魯糙落勺桌禾貨

a我者耐壞帥單盤缽飯正~來   ia也夾隔~壁                           ua外快關闊刮

o馬車畫答鴨石百                  io寫夜鵲惜蓆                         uo貝配飛尾澀骨脈得結卵

e排賣低貶甜船忒辦斑八       ie鹽然燕                                 ue言磚健犬愿

??世時汁質食                        i?布烏富目伏豬水露雨芋兒    ui?姑鼓谷

?臥毛刀朝浮飽較                  i?標尿廟條橋彪

??靴畝酒修出雀啄六綠        i??茄求有腳藥菊局

oe魚去該梅危割斷                                                              ui居句舉貴決掘吹蟣蚜蟲

a?南三彭邦聲泛白                 ia? 病平醒井贏 ua? 梗扃窗~

??柑庵王黃邦香                   i?? 枋槍癢旺人多

??i含跟問朋瓶林沉民勝兵                                                   u??i棍滾坤春軍

e?京人                                 ie?音引蠅烏~英印

?? 窗兄雙冬同                     i??窮用松～樹龍宮

?唔否定詞五午

說明：

“林民兵勝”新派讀[??i]而老派讀[e?]，“春軍”新派讀[u??i]，老派讀[ue?]；錄音的錢先生游離于兩者之間，本書從新派。

3.單字調5個

陰平 [42] 天邊蚊坐冷

陽平 [22] 田文龍遲肥

上聲 [213] 好早鼠老了

陰去 [5] 建去露直麥

陽去 [35] 八豎路鐵六

說明：

陰去調的字讀高降53，較為短促，可記喉塞。為簡便計，不加喉塞，記作5。

上聲不強調時也可以讀21，西康村發音人賴石林先生上聲以讀21為主。現在依從后期參加了錄音的錢先生為213。

4.連讀變調

① 后字都不變調。

② 陰平作為前字時在各調前由42變33。

③ 陰去在各調前由高降53變為低降31；為簡便計，記作3。

④ 陽去在各調前由35變為55。

⑤ 上聲作為前字時由213變為21。