歡迎柏卜先生演說詞

吾人為集思廣益起見，對于各友邦之文化，無不歡迎；以國體相同，而對于共和先進國之文化，尤所歡迎；以思想之自由，文學美術之優秀，彼此互相接近，而對于共和先進國中之法蘭西，更絕對的歡迎。本校定于暑假后，開法國文學一門，并于預科中招法文生，又與保定之育德中學，天津之孔德中學協商均開中學法文班，以為卒業后升入本校之預備：皆吾人歡迎法國文化之計劃也。今日承代表法蘭西全國之公使柏卜先生惠臨賜教，必于吾人輸入法國文化之計劃，增一強固之保證，吾人曷勝榮幸。

公使本法科學士，又畢業于政治學高等學校，歷任歐洲各國及巴爾干諸國外交重要職務，最近為塞爾維亞公使。公使非獨外交名家，且性情溫和，而學問亦極精博，于歷史問題，研究尤深，已多所刊布。近曾于《兩世界》雜志中登《塞國出境記》，即記戰時出境之狀也。今日承公使允賜演詞，必有極親切之言論，足以代表全法國之態度，而使吾人永不能忘者。

柏卜公使所預備之演詞，已由柏良材先生譯成華文，將為未諳法語諸君宣讀之。

吾人更有一可喜之事，則公使來吾國時，其至友杜伯斯古先生，適偕之而來。杜先生亦法科學士，并曾畢業于政治學高等學校，及東方語專門學校，游歷外國者十年，于巴爾干諸問題知之尤詳。今復游歷中國，兼為《巴黎時報》記者?！稌r報》者，法國最大之報，亦世界最重要日報之一也。杜先生所著政治史學之書甚多，而尤好文學，于諸大雜志中亦多有其著作。今日將為吾人演說法國寫景文學最近之進化，將舉蒙派桑及比爾洛梯二家之文學以示例，對于吾人歡迎新文學之思潮，必能增無量之興會也。

抑更有進者，吾人既歡迎各友邦文化，則凡世界文化之重大問題，吾人皆有休戚相關之感情：如吾人聞德人近日破壞比法意國境之古跡，常為之嘆息痛恨是也。今日正值代表法國文化之諸名人在座，吾人不能不聯想及于法國學術界最近之不幸事，即有多數著名之學者適于半年內次第去世是也。其最著者為新孔德（Comte）學派之狄爾干穆氏（Durkham），新陸謨克（Lamarck）派之生物學家洛當臺克氏（Le Dentec），裴爾納爾（Bar nard）派之生理學家之達斯特氏（Dastre），巴斯德學院之生物化學家之伯爾特郎氏（Bertrand），法國學院之中國學家沙完氏（Chavin），皆于學術界有重大之貢獻，而于短時期間相繼去世，豈非吾輩所至為關切者與？且伯爾特郎氏嘗致力于中國生物學諸問題，并熱心于華法教育事業；沙完氏曾留學中國，搜集中國古物甚多，印有專書，在法國學院講授中國學術，前數月于巴黎大學開法華學會，沙完氏曾有演說，闡明中國儒術之優點，尤足引起吾人特殊之感情也。