第三章 貿易的標的物

第一節 商品的名稱

國際貨物買賣的雙方在交易磋商和簽訂合同時，往往見不到具體商品，所以必須對商品進行必要的描述，一個簡單的方法就是列明商品的名稱（簡稱品名），在合同中也就存在品名條款。

品名是構成商品說明的一個主要組成部分，是買賣雙方交接貨物的一項基本依據，它關系到買賣雙方的權利和義務。若賣方交付的貨物不符合約定的品名或說明，買方有權提出損害賠償要求，直至拒收貨物或撤銷合同。因此，列明成交商品的具體名稱，具有重要的法律和實踐意義。

一、品名條款的基本內容

國際貨物買賣合同中的品名條款并無統一的格式，通常都在“商品名稱”或“品名”的標題下列明交易雙方成交商品的名稱。也可不加標題，只在合同的開頭部分列明交易雙方同意買賣某種商品的文句。

品名條款的規定，還取決于成交商品的品種和特點。就一般商品來說，有時只要列明商品的名稱即可，但有的商品，往往具有不同的品種、等級和型號等。因此，為了明確起見，有的也把有關具體品種、等級或型號等的概括性描述包括進去，作為進一步的限定。如籃球有各種大小，為了明確，商品的品名可以寫成籃球×號。此外，有的甚至把商品的品質規格也包括進去，這實際是把品名條款與品質條款合并在一起。具體內容應根據商品特性來確定。

二、規定品名條款的注意事項

國際貨物買賣合同中的品名條款是合同中的主要條件，因此，在規定此項條款時務必慎重，應注意如下事項。

（一）商品品名條款的規定應當做到內容明確、具體

恰當的品名既能高度概括商品的特征，又能使消費者對商品產生好感，進而誘發消費者的購買欲望。商品的命名方法有多種，但規定商品名稱時，應當選用適當的品名規定方式，一定要做到明確、具體。合同中要表明成交商品的具體名稱，不可空泛、籠統或含糊，不要由于過分簡單而引起誤解。

（二）商品名稱的規定必須實事求是，切實反映商品的實際情況

對貨物的描述要客觀，避免列入不必要的描述性詞語，以免造成履行合同困難，甚至不能履行合同。

（三）商品的名稱要盡可能使用國際上通行的名稱

世界各地對同一種商品的稱呼可能不同，同一個稱呼也可能對應著不同的商品。例如，在加拿大，football指的是橄欖球，而在有些國家卻是指足球。為避免引發誤解，應盡量使用國際上通用的商品名稱。如沒有通用的名稱，而必須使用地方性名稱，有關當事人必須事先就其含義達成共識。此外，出口商品的外文名稱及進口商品的中文譯名要準確。

（四）商品名稱的選用應適合報關工作

進出口貨物必須辦理進出口報關手續，合同中的商品品名不規范會給報關工作帶來困難。確定品名時，應注意有關國家的海關稅則和進出口限制的有關規定。在可能的情況下，應適當地選擇有利于降低關稅和方便進出口通關程序的名稱。

（五）確定品名時必須考慮其與運費的關系

在國際貨物運輸過程中，不同名稱的貨物運費標準可能是不同的，這在各家貨運公司或相關的同業協會所制定的運費費率表中會體現出來。進出口企業在選擇商品名稱時，應充分考慮這個因素，在可能的情況下，選擇適當的品名以降低運費，從而降低經營成本以增加收益。

練習

一、詞語解釋題

品名條款

二、判斷題

1．國際貨物買賣合同中，品名條款是合同中的次要條款。（ ）

2．在品名條款中只能寫明商品的名稱，而不能有其他內容。（ ）

3．如果合同中的品名是“山東大蒜”，則賣方提供的大蒜的產地必須是山東。如果賣方提供的大蒜的產地不是山東，即使其質量符合合同要求也屬違約。（ ）

三、回答問題

在買賣合同中規定品名條款時應注意哪些事項？