官术网_书友最值得收藏!

2.1.2 構成話輪的言語形式

Sacks,H.等(1974)提出,話輪可以用多種語言單位構成。在英語中,可以構成一個話輪的語言單位包括:句子、從句、短語和詞。Sacks等舉了下面的例子(1974:702-3)。

用單詞構成的話輪:

用短語構成的話輪:

2) Anna:Was last night the first time rou met Misslz Keily?(1.0)

→ Bea:Met whom?

Anna:Missiz Keily.

Bea:Yes.

用從句構成的話輪:

筆者認為,話輪只能由單句、復句或句群構成。上述例子中的詞和短語已不屬于靜態語言系統中的單位,在會話過程中,它們具有句調,在功能上表達一個充整的意思,所以從根形式和功能兩方面看,這些“詞”和“短語”都是句子。下面分別舉例說明在漢語會話結構中話輪的構成形式。

2.1.2.1 單句構成的話輪

構成話輪的單句可以是主謂句,也可以是非主謂句。用主謂句構成的話輪即為具有主語和謂語兩部分的句子構成的話輪。如例(2.1)中的1、3。

例(2.1):

用主謂句構成話輪的例子在會話中占很大比例。但由于會話過程中的話語連貫性,主語常常會承前省略。如例(2.2)中2、3、4、5均為省略了主語的主謂句。

例(2.2):

構成話輪的非主謂句可以由一個詞、或者一個短語構成。例(2.3)中的2、3、4均是用獨詞句充當話輪。例(2.4)中的2和例(2.5)中的4均為詞組構成的句子充當話輪。

例(2.3):

例(2.4):

例(2.5):

2.1.2.2 復句構成的話輪

例(2.6)中的3、4均為復句充當話輪。

例(2.6):

在漢語實際會話過程中,復句一般是以緊縮的形式出現的,關聯詞語很少。如下例中的3、5、7、8句:

例(2.7):

由于關聯詞語的缺失,在分句間停頓時,很容易被聽話者當作一個轉換關聯位置打斷,這樣組成復句的分句就各自成為獨立的話輪。如例(2.8),例(2.9):

例(2.8):

例(2.9):

例(2.8) 1、3句不僅從意義上,而且從形式上看,都與5、7共同構成一個因果關系復句,其中的關聯詞被省略了。在語音上,每個表原因的分句的最后一個詞“事”、“累”、“動”均重讀,并且,不僅音節的韻尾拉長,而且整個音節相應拉長,給聽話人發出臺語未盡的信號。在這種情況下,1與2兩個話輪之間幾乎沒有停頓,說明是強行打斷。例(2.9)中的2、4構成一個復句,但是由于在2后停頓一秒,所以被聽話者當作一個完成的話輪,發生了話輪交接,使這個復句分成了兩個獨立的話輪。

2.1.2.3 句群構成的話輪

在會話中,話輪常常不止一個句子,而是由多個句子組合構成,形成一個語義連貫的句子組合體。我們稱這種話輪為句群構成的話輪。如下例:

例(2.10):

例(2.10)中的1、3、4均為句群構成話輪。

Coulthard,M. (1985)在介紹Sacks等人的理論時說:在任何會話中,話輪的絕大部分只由一個單句構成,除非是被允許保持一個較長的話輪,如講故事或講一個笑話。但根據筆者對漢語的日常會話材料所作的統計分析,情況不盡如此。筆者所分析的材料是任選的三段由不同的人參加的會話錄音。在分析過程中,把反饋項目和半話輪[1]排除在外。結果表明,漢語會話的話輪有44.4%是由句群構成的,單句構成的話輪占54.4%,其中包括國外會話分析中所說的由“詞”或“短語”構成的話輪,如果把這種非主謂句排除在外,由其它單句構成的話輪只占整個話輪總數的39.8%。另外,結果顯示,比較生疏的人之間的會話的話輪大多以單句構成,一般不會滔滔不絕,而熟人之間的會話的話輪由句群構成的較多。這是漢語日常會話的特點。

[1] 關于“反饋項目”和“半話輪”問題,請參閱本書第二章的2.2.節。

主站蜘蛛池模板: 嘉祥县| 田林县| 博湖县| 临汾市| 古浪县| 浙江省| 加查县| 杭锦旗| 息烽县| 清徐县| 进贤县| 封丘县| 金秀| 文成县| 双峰县| 时尚| 古田县| 昆明市| 巴楚县| 罗城| 新竹县| 历史| 白银市| 延边| 宝应县| 徐汇区| 家居| 安岳县| 巴林右旗| 南阳市| 鸡西市| 二手房| 象州县| 奉化市| 新和县| 仙游县| 左云县| 织金县| 富锦市| 边坝县| 平湖市|