王鐵崖教授序

臺灣東吳大學楊楨教授的《英美契約法論》在北京出版，對于中國大陸法學界，是一件可喜的事情。

楊楨教授是一位法學家，對于普通法有很深的造詣。他早年在澳大利亞蒙納西大學法學院深造。其后多年執教于東吳大學法學院，教授普通法課程，其間還曾到美國哈佛大學法學院從事研究。《英美契約法論》是他十幾年來教學和研究的成果。本書從理論上深入分析了普通法的核心部分——契約法，并且引證許多案例，使全書內容豐富、充實。

東吳大學法學院素以教授普通法而聞名于國內外。現在，在臺北的東吳大學法學院堅持這一傳統，使普通法教學得以延續下去。楊楨教授這本書被列為《東吳大學法學叢書》第一號，足見東吳大學法學院對普通法的重視。

普通法起源于英國，后擴展至美國、加拿大、澳大利亞、新西蘭及原英聯邦成員的其他國家，是當今世界主要法系之一。中華法系作為世界主要法系之一，與普通法系不同，但二者無論在立法或在司法方面均可相互借鑒。這一點對于1997年7月1日香港回歸祖國以后的中國法制建設與發展具有特別的現實意義。香港現行的基本法律制度是普通法。一國之內有兩個不同的法律制度，如何處理兩種法律制度之間的關系，解決因法律制度不同而產生的問題是一個新的課題。因此，加強對普通法的研究和認識，對于中國大陸法學界來說，是很必要的。

近年來，我曾兩度訪問臺灣，參加會議和講學，因而有機會與楊楨教授相識，十分欽佩他在普通法方面的學識。在我的建議下，北京大學法律系主任吳志攀教授正式邀請楊楨教授來校開設英美契約法一課，并商請北京大學出版社將《英美契約法論》一書在北京出版，作為該課的主要教材。該課深得聽課學生們的熱情贊賞。聽課的學生既有本科生，又有研究生，既有法律系的學生，又有外系的學生，人數之多，出乎意料。此舉為北京大學法律系今后正式開設普通法課程作了有益的嘗試。

兩岸法學界應該加強交流。東吳大學前校長章孝慈教授曾為此做了很多工作，盡了巨大的努力。近年來，這種交流還在進行中。像楊楨教授這樣在北京大學法律系正式開課，并將其著作作為教材在北京出版還是第一次，堪稱兩岸法學界交流的碩果。對于楊楨教授所作的貢獻，我表示欽佩和衷心感謝。

王鐵崖

1997年4月28日

于北大中關園寓所