第四版序

英美契約法所涉及的范圍廣大繁雜，筆者于三十余年前在臺灣東吳大學求學之時，曾努力鉆研，并得到名師指導，于1966年時，在臺北出版《英美契約法概論》一書，由于資料過時，1996年時，又增添若干新資料重新寫成《英美契約法論》，但仍覺未能全盤論介英美契約法。于1999年及2003年，經過兩次修訂再出版，均曾增加新章節，依然有若干未及研討之處，尤其在契約法中第三人利益契約及契約權利的轉讓與契約義務的委托等方面，仍有需要闡述之處。無奈諸事繁冗，未能成篇，而耿耿于懷。

卸下東吳大學法學院的行政工作后，有較多屬于自己的時間，乃重拾各種資料，對上述部分，乘修訂四版時，又撰寫新的篇章，增訂于《英美契約法論》書內。談到第三人利益契約時，不能不談到英美契約法中契約的相互或關聯性（privity of contract）。特別是在英國契約法中所強調契約的關聯性，由于美國法律繼受英國普通法而來，英國契約法的原理原則及判例等都影響美國契約法的實行，而契約的相互性也影響了美國契約法的運作及發展，故在修訂四版時，加以論介。由于文中所引英美判例過多，因此在新增二章文內，除實際討論的案例在Table of Cases中列出，至于文中指引出處及根據的判例則不在其中編列，以免篇幅過大，特此說明。

本書除在臺灣發行外，修訂再版、三版亦逐年在祖國大陸以簡體字版發行，由于修訂三版改變原來形式出版，得到多位讀者反應，希望能恢復初版、再版時的格式而易于研讀，故在此修訂四版時，商得北大出版社的同意，恢復修訂版形式出版。在此要特別謝謝北京大學吳副校長志攀教授的大力支持，如當初沒有時任北大法律系主任的吳副校長的大力支持協助，這本書可能不會在祖國大陸出版。同時亦感謝北大出版社編輯部各位先生的體察配合，如今修訂四版在祖國大陸與各位讀者見面。

歷史的長河緩緩地流過，這些年來，我得到了許多好友的照顧與支持，是我衷心慶幸的；也失去了一些愛護我、提攜我的長輩，使我有無盡思念。更由于這本書的媒介，讓我認識了不少勤奮好學、努力上進的兩岸年輕朋友，在我人生歷程上有著美好的回憶。

楊楨

2007年10月于北京