修訂版序

1997年4月，我到北京大學法律系講授英美契約法課程，在這段期間認識了多位可敬的師長和可愛的同學們，是我人生中一段美好的回憶。同年，在臺灣出版的《英美契約法論》一書，蒙北大出版社的青睞，以簡體字版在中國大陸地區發行，得到許多同好、前輩的喜愛，共發行一萬冊，如今即將售罄，準備再版發行。

由于英美契約法中案例及資料日新月異，乃借此機會將最新資料列入，并將于初版時誤漏、劣謬之處得以修訂；內容不足者，重新撰寫，期以更新穎、完整之資料敬致愛好本書的讀者。

電子傳訊已為國際傳訊的最新走向，電子郵件等將是未來最通用的商業交易使用方式。如何才能制定一最佳傳訊契約形式，在第二章“要約與承諾”中特別提出初步介紹及討論。第十一章“不法約定”，出版時流于疏陋，于再版時重加改寫，并增添完整資料。此外，英美契約法除了重視理論之闡述外，在實務上之運作亦極為重要，特于附錄中增列原文式樣之英美一般通用契約樣本，以供讀者參考。

教學相長是我一向追求的理想，于從商多年后，能回大學擔任專職教授的工作是一全新的嘗試，這些年來孜孜不倦于公暇赴澳大利亞繼續深造，并于1998年初取得澳洲龐德大學（Bond University）的法學博士（Ph.D）學位，是我生命中可茲紀念的事，于此書修訂再版之時，也算給自己一個勉勵及交待。此書的修訂再版，希望能將誤謬減到最低，但仍有漏劣之處，敬請讀者們指正并諒宥。

楊楨

1999年10月于北大燕園