注釋

[1]意大利的這種公寓（pensione）實為供應(yīng)膳食的小旅館，所有來賓圍坐在一張長桌子邊用餐。

[2]指維多利亞女王，于1901年去世，在位長達64年。

[3]指丁尼生（1809—1892）。

[4]意大利中部一河流，從亞平寧山脈西麓向西，在比薩城南注入地中海，本書故事發(fā)生地點佛羅倫薩位于它的北岸。

[5]英格蘭東南部肯特郡一城市，有礦泉，...