注釋

[1] 馬蘇德爵士（Sir Ross Masood，1889—1937），印度著名教育家、政治家賽伊德·艾哈邁德·汗爵士（Sir Syed Ahmed Khan，1817—1898）之孫，印度次大陸文藝復興之父。在備考牛津大學時，E·M·福斯特曾受聘做過他拉丁文的私人導師，之后與福斯特成為莫逆之交。（除非特別注明，本書腳注均為譯者注）

[2] 昌德拉布爾城（Chandra...