[1]該詩句選自《柔巴依集》，此處采用黃杲炘譯本?！g者注。

[2]這些詩句出自《柔巴依集》，此處采用的是黃杲炘的譯文?！g者注。

[3]語出《馬太福音》（18:21），彼得問耶穌：“如果有人得罪了我，我該原諒他幾次呢？七次可以嗎？”耶穌回答說：“不，要原諒他們七十個七次！”

[4]該公司是美孚石油公司的前身。——譯者注。

[5]語出《舊約—詩篇》（13...