〔法〕儒勒·凡爾納著 朱學(xué)義編譯

1865年3月24日，一只巨大的氣球被颶風(fēng)拋擲到太平洋一座荒涼的小島上。乘在這只氣球上的是美國南北戰(zhàn)爭時(shí)期南軍的五個(gè)戰(zhàn)俘：工程師史密斯和他的仆人納布，記者史佩萊，水手潘克洛夫，孤兒赫伯特。另外還有一只狗托普。四天前的那個(gè)夜晚，他們趁著一場颶風(fēng)，乘上氣球出逃，現(xiàn)在終于逃出了牢籠。不幸的是，就在氣球著陸前不久，史密斯和托普被太平洋上洶涌的海浪卷走了！

幾天后，幸存的四個(gè)人在一座沙丘背后的洞里，找到了僵臥昏睡著的史密斯。經(jīng)過搶救，他恢復(fù)了知覺。原來，那天，當(dāng)波浪把他從氣球上卷到海里后，他掙扎著拼命向海岸游去。托普也從氣球上跳下來救他，咬住他的衣服，使他浮在水面上。一股激流把他沖向北面。半個(gè)小時(shí)后，他和托普一起沉入深海。之后，他就失去了知覺。至于他和托普后來是怎樣登上小島，并來到這個(gè)洞里的，他什么都不知道。

伙伴們用樹干、樹枝、樹葉和野草搭起一個(gè)擔(dān)架，抬著虛弱的史密斯向他們在島上的新居——“石窟”走去。經(jīng)過將近六小時(shí)的路程，他們終于來到了“石窟”。可是，半夜里的一場暴風(fēng)雨，把“石窟”里所有的東西都沖倒了，連他們用僅有的一根火柴點(diǎn)燃起來的火堆也熄滅了！

第二天早晨，史密斯醒來后做的第一件事，就是利用太陽生火。他把自己和潘克洛夫的懷表上的兩塊玻璃取下，用一點(diǎn)兒土把兩塊玻璃的邊緣粘上，內(nèi)部灌了水，做成一個(gè)放大鏡，用它把太陽光聚到干燥的草上，生起了火。現(xiàn)在，他急需了解的是，這地方究竟是大陸還是荒島？因?yàn)橹挥兄肋@個(gè)后，才可以確定今后應(yīng)該采取什么行動(dòng)。

3月29日，他和大家決定去做一次登山勘察。經(jīng)過十幾個(gè)小時(shí)的攀登，當(dāng)晚八點(diǎn)，他們到達(dá)了山頂。史密斯從山頂俯瞰四周，昏暗中只見四周是一個(gè)黑魆魆的大圓圈。這時(shí)，一彎新月突然從烏云中鉆出，倒映在水波上，他的心猛地一沉：噢，這是一個(gè)荒島！

第二天，史密斯讓史佩萊把海島的輪廓畫了下來。然后，在回“石窟”的路上，史密斯一邊察看地形，一邊借用國家的名字命名海島的不同地形，以便在今后的生活中稱呼它們。

荒島生活開始了。一切都得自己動(dòng)手做，一切都得從“第一步”開始。幸虧他們各有特長：史佩萊是個(gè)精明強(qiáng)干的通訊記者；赫伯特具備豐富的自然科學(xué)知識(shí)；納布熱誠、剛強(qiáng)、健壯；潘克洛夫航行過各個(gè)海洋，什么都能干；史密斯勇敢、睿智、學(xué)識(shí)淵博，是他們中的靈魂，是行動(dòng)的決策者。就這樣，他們五個(gè)人組成了一個(gè)高效有力的團(tuán)體，在荒島上展開了和命運(yùn)的斗爭！

他們先做爐子。做爐子先得有磚，于是他們用島上的陶土做磚坯，把磚坯圍成一個(gè)立方體，中間放置木材等燃料，點(diǎn)火燒磚；接著用磚砌窯，燒制日常生活用的碗、杯、水壺等陶器，這樣，煮飯燒水就有器具了。

他們又制造了武器。把托普脖子上的鋼片做成的套環(huán)解下來，折成兩段，在沙石上開口，再在細(xì)石上磨快，裝上刀柄，于是，兩把刀做好了。他們還用結(jié)實(shí)的樹枝做弓箭，把獵來的豪豬身上的硬刺裝在箭頭上，這樣，伙食房里就有大量野味了。

他們當(dāng)起了冶金工人，找來了炭和鐵礦石，再用獵獲的海豹的皮做鼓風(fēng)機(jī)，煉制出了鐵，制作了鐵鍬、鋤頭、鏟子等工具。

史密斯還測量了小島的位置。經(jīng)過一系列復(fù)雜的計(jì)算，他推算出，小島的緯度在南緯37°左右，經(jīng)度在西經(jīng)152°左右。小島離美國西海岸至少有七千千米，距最近的島也有將近兩千千米。

到了隆冬季節(jié)，他們決定找一個(gè)比“石窟”更舒服、更安全的地方住下來。于是，他們用自制的炸藥炸開了下面山洞的石壁，讓山洞里的湖水從石壁的缺口處流出。然后，他們走進(jìn)洞里，布置起新居——“花崗石宮”。他們把“石宮”的右面分成幾間小屋，在迎面的石壁上鑿開幾扇窗口和一道門，另外又開了一扇向外凸出的大窗和幾個(gè)橢圓形的小孔。因?yàn)椤笆瘜m”的入口在高地的半山腰間，因此，他們又做了一道繩梯，供人進(jìn)出，并在門上拴了一個(gè)滑輪，充當(dāng)運(yùn)輸重物的工具。一切布置收拾停當(dāng)，他們又在“石宮”里儲(chǔ)藏了大量的食品。

荒島的6月好像北半球的12月，寒冷夾著暴風(fēng)雨向他們襲來，他們卻在“花崗石宮”里平安無事。但新的事情發(fā)生了。這年10月，他們像往常一樣，到島上去打獵，看看島上其余還沒有去過的地方。10月24日夜晚，他們在“花崗石宮”的“餐廳”里吃飯時(shí)，潘克洛夫突然大叫一聲，他的一顆牙齒在吃烤小豬時(shí)崩掉了。他伸手從嘴里拿出了一個(gè)硬物——鉛彈。