經常有人問我是不是叛變革命了。二十年前（救命啊！），我在《銀河系搭車客指南》中拿科學和技術打趣，因此奠定了名聲，比方說郁悶的機器人、不合作的電梯、人機界面過度設計到可笑的門（直接推門不行嗎？），等等等等。現在我卻成了科技的主要鼓吹者之一，我在BBC四臺的新系列節目《未來搭車客指南》就是明證。（順便說一句，我本來并不希望起這個名字的，但有時候事情并不受人力控制。）

答案有兩點：

...