[1]隱指夏目于1900年去英國留學，兩年后又回到日本。

[2]位于東京本鄉，現屬文京區。

[3]即駒込后街，夏目的住址。

[4]一帖為一張榻榻米大小，約1.62平方米。

[5]德川幕府末期的官員，實為筒井政憲，落款時省去了“政”字。

[6]旗本為德川幕府的官職，即將軍的直屬武士。

[7]都屬于九星，分別位于東、東南、西方。

[...