岑參

岑參（約715—770），荊州江陵（現湖北江陵）人，唐代著名的邊塞詩人，與高適并稱“高岑”。其詩的主要思想傾向是慷慨報國的英雄氣概和不畏艱難的樂觀精神。藝術上氣勢雄偉，想象豐富，造意新奇，風格峭拔。他擅長以七言歌行描繪壯麗多姿的邊塞風光，抒發豪放奔騰的感情，代表作有《白雪歌送武判官歸京》等。

遙憐故園菊，應傍戰場開

行軍九日思長安故園

唐·岑參

強欲登高去，無人送酒來。

遙憐故園菊，應傍戰場開。

注釋

九日：指九月九日重陽節。

強：勉強。

無人送酒：據《南史·隱逸傳》記載，陶淵明有一次過重陽節，沒有酒喝，就在宅邊的菊花叢中獨自悶坐，這時正好王弘來送酒，于是醉飲而歸。

故園：詩人遠在長安的家。

傍：靠近、接近。

簡析

這是一首五言絕句，詩人以重陽登高為題，抒發對國事的憂慮和對戰爭的厭惡之情。

“強欲登高去，無人送酒來”, “強欲”二字，說勉強想打起精神去登高，十分形象地寫出了這個重陽節到來時詩人落寞的心情。登高本就勉強，無人送酒更讓人興致全無。“遙憐故園菊，應傍戰場開”，因為重陽節有飲菊花酒的習俗，詩人便由酒聯想到菊花。詩人將故園菊花和戰場相并，這樣的布局新穎又合乎現實，不覺生硬。詩人用往日的重陽節和今日的重陽節進行對比，又通過想象把菊花和戰場相并，借思鄉之情暗喻長安失陷的慘象，寄托了詩人的憂思。用典與抒懷自然融合，意味深長。

背景

唐肅宗至德二載（757）二月，肅宗由彭原行軍至鳳翔，岑參隨行，九月唐軍收復長安。這首詩原有小注：“時未收長安。”因而，此詩可能是當年重陽節在鳳翔所寫，正是戰亂之時。

名家點評

〔清〕徐增：此詩以看菊為主，登高為賓。（《而庵說唐詩》）〔近代〕俞陛云：花發戰場，況未休兵，誰能堪此？嘉州《見渭水思秦川》詩云云，亦思鄉之作。心隨水去，已極寫鄉思，而此作加倍寫法，感嘆尤深。（《詩境淺說續編》）

為報使君多泛菊，更將弦管醉東籬

九日使君席奉餞衛中丞赴長水

唐·岑參

節使橫行西出師，鳴弓擐甲羽林兒。

臺上霜風凌草木，軍中殺氣傍旌旗。

預知漢將宣威日，正是胡塵欲滅時。

為報使君多泛菊，更將弦管醉東籬。

注釋

使君席：指虢州刺史所設餞席。

衛中丞：即衛伯玉。原為安西將領，肅宗時因功先后封為右羽林大將軍，四鎮、北庭行營節度使，神策軍節度使，代宗時拜荊南節度使。

橫行：縱橫馳騁，所向無阻。

鳴弓：張弓發箭作聲。

擐甲：披掛甲胄戰衣。

羽林：即羽林軍，是皇帝的禁衛軍。

臺：指御史臺。

宣威：宣揚國威。

胡塵：指外族入侵。

泛菊：把菊花放到酒里，使其浮于酒上。古代重陽節有喝菊花酒的習俗。

將：攜帶。

簡析

首聯氣勢宏大，描繪了將領和士兵出師西行，整齊行軍的場景，“鳴弓擐甲”使人若聞鎧甲鏗鏘，兵戈聲動。“臺上霜風凌草木，軍中殺氣傍旌旗”，頷聯更進一步，秋季本為肅殺的季節，高臺之上，霜冷風勁，更襯托出了軍中威武肅然的氣勢。前后兩句，一低一昂，備極筆墨之勢。“預知漢將宣威日，正是胡塵欲滅時”，詩人抒發了自己樂觀的信念和堅定的決心，讀來擲地有聲，令人心潮奔涌。“為報使君多泛菊，更將弦管醉東籬”, “泛菊”乃以菊花入酒，使花瓣漂浮酒上。詩人在出師之際，仿佛已經預見到了大軍得勝，歡飲慶功，管弦齊奏的場景。

本詩雖為酒席上的應酬之作，詞句直白，但其意昂揚奮發，章法分明，辭氣流暢，實為邊塞詩中佳作。

背景

上元二年（761）重陽節，虢州刺史為出師東征的神策軍節度使、御史中丞衛伯玉餞行，岑參與會，故有此作。

名家點評

〔明〕周珽：作法雄整，意調朗健。（《唐詩選脈會通評林》）