“那些密謀傷害他人的人，通常都會毀滅于自己的不軌意圖中。”

——托馬斯·摩爾

早上十一點半，犯人帕內爾·詹姆斯·伯頓完成了早班的工作，那是他最后一次，在加州普萊森特瓦利州立監獄的單位廚房里工作。這個州立監獄位于加州中部，距離薩克拉門托南部約二百英里，一個名叫科靈加的城鎮。

帕內爾手舞足蹈地走進了他和另外三十五名囚犯共享的監獄房間。他邊走邊跳著富節奏感的舞蹈，滑動雙腳踏...