“如果你陷入一種困境，似乎一切都在與你作對，那時永遠別放棄，因為那正好是形勢轉變的時候。”

——哈麗葉特·比切·斯托

一句含糊的低語，一陣無力的哭泣，或是一聲軟語。斯卡斯代爾不確定是什么叫醒了他。事實上，他連自己睡著了也不知道。他咕噥著在椅子上坐直，轉動了一下脖子舒展肌肉。他眨了幾下眼睛，設法除去眼里的那層薄霧。

他看了看夏倫，又看了看那幾根在病床上縱橫交錯的管子。一...