一

英國一直遲遲未能對波德萊爾做出什么公正的評價，即便是在法國，這種評價也并不完全，而且失之片面。我想對他的價值和地位之所以難以評定，其中必然有某些特殊原因。首先，波德萊爾在某些方面遠遠超過了他那個時代的觀點，但同時他又屬于那個時代，在很大程度上帶有那個時代所特有的優點、缺點和風尚。其次，他對下一代詩人的形成起了很大作用；在英國，他首先受到斯溫伯恩的大肆鼓吹，然后又為斯溫伯恩的追隨者們所...