桑塔格這本遺作集，有些文章在她尚在世時，我就已翻譯并發表在《書城》雜志上。但不用說，當時由于需要火速趕稿，對照原文校對一遍都來不及，難免有些錯漏，現在趁機校正。另外，桑塔格不斷修改自己的文章，增增刪刪，這次我也根據她的修訂逐一校正。再有就是她一些文章在報刊發表時，作了刪節，或被編輯剔去某些敏感字眼，這次我也對照原書修訂了早前的譯文。

本書第一部分以夾敘夾論的方式詳細介紹現代歐洲文學中幾部...