[1]洛朗（一八二三年——一八九二年），法國研究中東古代語言文明的專家、哲學家、作家，以有關早期基督教及其政治理論的歷史著作而聞名。

[2]羅勒又名零陵香，屬唇形科；天芥菜，屬紫草科。兩者都屬一年生芳香草本，前者特香。作者有意選用這兩種花草：在中世紀，羅勒象征“忿怒”，天芥菜象征“神感”。

[3]狼牙閘門設在城堡的入口，可以吊起放下，樁子尖頭包鐵或鐵刺。

[4]有的版...