第53章 譯經(jīng)人的后人
- 武字當(dāng)頭
- 上林衛(wèi)
- 2516字
- 2019-12-25 15:37:21
秦風(fēng)回頭,見(jiàn)一個(gè)十三四歲的少年坐在堤上,手里握著一卷書(shū),半側(cè)著身子跟身旁一位正閉著眼的文士模樣的中年人說(shuō)話(huà)。
“你個(gè)不肖子,怎么說(shuō)話(huà)呢,為父還不是想給廟里那幾個(gè)孤兒謀點(diǎn)吃食嘛?”
“為了他們,那你閉著眼睛干什么?”小家伙不依不饒地繼續(xù)問(wèn)道。
“眼不見(jiàn)為凈嘛!”中年文士說(shuō)著,眼睛閉得更緊了。
“你瞞不住我的!”小家伙眼珠轱轆轆轉(zhuǎn)幾圈:“你還想給……”
“你再說(shuō)——再說(shuō)罰你將《佛說(shuō)越難經(jīng)》抄上十遍!”中年文士怒喝一聲,聽(tīng)少年不再說(shuō)話(huà),這才撫了撫胸口,喉結(jié)動(dòng)了幾下,長(zhǎng)舒一口氣。
秦風(fēng)聽(tīng)了這父子二人的對(duì)話(huà),心中一動(dòng),走上前,對(duì)那少年道:“小兄弟,能否借你手中的經(jīng)卷一閱?”
“你怎么知道我手里拿的是經(jīng)卷?”
少年見(jiàn)問(wèn)急急將手中那卷書(shū)夾在腋下,不但沒(méi)有給他的意思,還一雙大眼睛閃著狡獪反問(wèn)道。
“我猜的!”
“猜的?”
秦風(fēng)點(diǎn)點(diǎn)頭,笑望著他。
“那你再猜猜,我這是哪本經(jīng)書(shū)?”
秦風(fēng)仿佛料定他有此一問(wèn),雙手合十、閉上眼睛頌道:“佛告跋陀波羅:’香山有八大鬼神,自當(dāng)擎去,置香山中金剛山頂上,無(wú)量諸天、龍神、夜叉常來(lái)供養(yǎng)。大眾集時(shí),像恒放光,其光演說(shuō)苦、空、無(wú)常、無(wú)我等法。跋陀波羅,此法王子得不壞身。我今語(yǔ)汝,汝好受持,廣為一切諸眾生說(shuō)。’
說(shuō)是語(yǔ)時(shí),跋陀波羅等諸大菩薩,舍利弗等諸大聲聞,天龍八部,聞佛所說(shuō),皆大歡喜,禮佛而去。
小兄弟,這些可是你經(jīng)卷所載?”
秦風(fēng)說(shuō)完,也不等他回答,在少年驚奇的眼光下,徑直走上前,將兩人身后小車(chē)?yán)锏膬芍蝗∷拇竽就叭∠聛?lái),到河邊打滿(mǎn)水后,想了想,從令狐裘放在水里的魚(yú)線上,解下九條大魚(yú)分別投進(jìn)兩只桶里,然后將兩桶水提到車(chē)上,拍拍手道:“好了,你們可以回去了!”
“這位小居士佛心可鑒,功德無(wú)限!”那中年文士忽然睜開(kāi)眼,雙手合十贊道。
“上天有好生之德,這些道理,希望北邊的匈奴人也知道,更祈愿有朝一日,人肉不要也變成三凈肉!”
那文士聽(tīng)了秦風(fēng)的話(huà),臉上閃過(guò)悲戚之色,口中連稱(chēng)“罪過(guò)”,轉(zhuǎn)身拉起小車(chē),帶著少年就要離開(kāi)。
“爹爹,我想和他們?cè)谝黄穑 ?
少年忽然道。
文士身子一頓,回頭看看秦風(fēng),又看車(chē)上的兩只桶,嘴角一挑,自嘲地笑了笑,點(diǎn)頭道:“也好,有時(shí)間記得回來(lái)看你爺爺和爹爹我!”
說(shuō)完推著小車(chē),不再發(fā)一言,渾身顫抖著艱難推車(chē)離岸而去。
少年兩廂看看,最后還是追上文士,幫他推車(chē),跟著中年文士走出去老遠(yuǎn),回頭朝秦風(fēng)大聲道:“這位兄長(zhǎng),我叫聶空明,將來(lái)去哪里找你們?”
“今日申時(shí)前可來(lái)驛站,過(guò)了申時(shí),就直接去長(zhǎng)安找我們!我叫秦風(fēng)!”秦風(fēng)大聲回道。
“二哥,他們是誰(shuí)?什么是三凈肉?”
伴著水兒的疑問(wèn),看到剛才那一幕的眾師兄弟眼光齊齊朝秦風(fēng)望將過(guò)來(lái)。
“他們是佛教信徒,“三凈肉”是佛教術(shù)語(yǔ),指信徒?jīng)]有看見(jiàn)、聽(tīng)說(shuō)或懷疑為了自己而殺死的動(dòng)物之肉類(lèi),這樣吃的時(shí)候就不會(huì)覺(jué)得有違教義。”賈鶯兒忽然道。
“你怎么會(huì)知道?”秦風(fēng)一愣。
“聽(tīng)表姐和表姐夫說(shuō)過(guò),他們以前在麥積山見(jiàn)過(guò)禮佛之人,經(jīng)常聽(tīng)那些人提起過(guò)。”
“確切地說(shuō),那個(gè)中年人是譯經(jīng)者。”秦風(fēng)補(bǔ)充道。
“哈哈!管他什么三凈肉,大師兄,你看看我們這一網(wǎng),撈了多少大的?”
令狐領(lǐng)軍拉著網(wǎng)和令狐裘得意地走上岸來(lái),張開(kāi)鱗光閃爍的網(wǎng)激動(dòng)地大叫,秦風(fēng)清楚地看到他的口水濺出來(lái)。
令狐裘將網(wǎng)交給師弟們收集,一刻不停地將下到池塘的幾只小網(wǎng)收起來(lái),果然都是些手指長(zhǎng)短的小魚(yú),
“別說(shuō)了,趕緊回去生火,我肚子餓得快受不了了!”令狐政抹了一下嘴角跟著喊叫。
一行人火急火燎收拾了漁具,快步趕回驛站。
到了驛站,見(jiàn)那些親兵在驛站里休息,唯獨(dú)不見(jiàn)那幾個(gè)小吏。
一問(wèn)才知道賈夫人讓人給了四吏幾錠銀子,讓他們?cè)O(shè)法去收些糧食回來(lái)好給大伙兒做些面食,這會(huì)兒也不見(jiàn)回來(lái),想來(lái)很是不容易。
秦風(fēng)叫賈鶯和水兒把網(wǎng)到魚(yú)的事兒告訴賈夫人,然后,看著令狐裘帶著一眾師兄弟開(kāi)始忙碌剝魚(yú)的剝魚(yú),燒水的燒水,忙的不亦樂(lè)乎。
別看他平常不善言辭,但在怎樣把魚(yú)做得好吃可口方面,師兄弟里面沒(méi)人能和他比,加上秦風(fēng)饑腸轆轆,腹中轟隆作響,似乎已經(jīng)等不得了,與其留在眾人面前丟人現(xiàn)眼,不如眼不見(jiàn)心不煩躲出去。
于是秦風(fēng)借口出去等糧食回來(lái),離開(kāi)手把著可憐的魚(yú)兒忙碌的眾人,一個(gè)人來(lái)到驛站門(mén)外,望著遠(yuǎn)處清冷的街市出神。
“那少年說(shuō)他叫聶空明。
空明是佛門(mén)的一種境界:世間萬(wàn)事萬(wàn)物,所遇如明鏡,現(xiàn)則見(jiàn),去則不見(jiàn),不著一絲痕跡。
所謂“空明”之境是只可意會(huì)是言語(yǔ)無(wú)法道明的。
佛教在西晉如今尚出于發(fā)展初期,到了幾十年后的南北朝,這才去雨后春筍般發(fā)展起來(lái),成為苦難時(shí)代小民們的精神支柱。
自己對(duì)西晉時(shí)代的佛教知之不多,只知道那時(shí)佛教正處于經(jīng)卷的翻譯興盛期,其中聶承遠(yuǎn)、聶道真父子跟隨西域月氏譯經(jīng)師竺法護(hù)翻譯佛經(jīng)。
這竺法護(hù)精通西域三十六國(guó)語(yǔ)言,在竺法護(hù)的引領(lǐng)下,單是剛才那個(gè)中年文士叫聶道真(如果自己沒(méi)猜錯(cuò)的話(huà))一人就從華嚴(yán)部中譯出二十四品,三十八卷,歷代三寶紀(jì)卷六等諸錄中更列舉數(shù)十部。其翻譯經(jīng)典數(shù)量之多,著稱(chēng)當(dāng)世。
聶道真的成就,離不開(kāi)受其父聶承遠(yuǎn)率先譯出《迦葉詰阿難經(jīng)》、《佛說(shuō)越難經(jīng)》經(jīng)卷的影響。
他父子借助竺法護(hù)語(yǔ)言便利,對(duì)竺法護(hù)譯文進(jìn)行文句刪綴,使得經(jīng)文雅順而通達(dá),為世人所樂(lè)讀……
咦!好香!”
秦風(fēng)正想著,忽然一縷濃郁的魚(yú)香味從驛站內(nèi)飄散而來(lái)。
“這幫小子,做起吃食來(lái),一個(gè)賽過(guò)一個(gè)精明,不行!我得趕緊回去,不然一會(huì)兒連湯都喝不到了!”
一念至此,秦風(fēng)轉(zhuǎn)身剛要走,就見(jiàn)不遠(yuǎn)處街角人影一閃,一個(gè)少年跌跌撞撞跑出來(lái),口中大叫:“這位兄長(zhǎng)且住,等等小弟!”
秦風(fēng)一邊向驛站里跑,一邊笑道:“等了你好久了,怎么這會(huì)兒才來(lái)?你跟緊了,我先回去,要不然咱倆都討不到一口湯喝!”
說(shuō)完,也不等來(lái)人,就沒(méi)入院子里去了。
秦風(fēng)匆忙地跑進(jìn)來(lái)一看,院中的景象,讓他不由得尷尬地站住腳。
——原來(lái),賈鶯和水兒正在把烤魚(yú)和魚(yú)湯分成一份一份的,擺在院子中間,根本沒(méi)像秦風(fēng)想的那樣大家搶食一空的景象。
令狐統(tǒng)軍、令狐政等人見(jiàn)他失魂落魄地跑進(jìn)來(lái),都轉(zhuǎn)過(guò)頭,一臉壞笑地看著他,口中齊聲道:“大師兄,你這是要上手搶嗎?”
“去去去!認(rèn)識(shí)這么久,我是那樣的人嗎,要是那樣的話(huà),我剛才為何不呆在院子里呢?
我這不是領(lǐng)回來(lái)一個(gè)客人嘛!”
說(shuō)完,一閃身,眾人只見(jiàn)他身后一個(gè)人影閃電般躥進(jìn)來(lái),差點(diǎn)撞在秦風(fēng)身上。
來(lái)人上氣不接下氣地勉強(qiáng)站定身子,正是河邊眾人遇到的那個(gè)少年人聶空明。