[1]東正堂：又名東敬治，日本幕府末期陽(yáng)明學(xué)者，東澤瀉長(zhǎng)子。——譯者注，下同。

[2]墨憨齋：馮夢(mèng)龍的別稱(chēng)。

[3]備前國(guó)：日本舊時(shí)地方藩國(guó)的名稱(chēng)，位于今岡山縣東南部。

[4]備中國(guó)：日本舊時(shí)地方藩國(guó)的名稱(chēng)，位于今岡山縣西南部。

[5]浪華：大阪的舊稱(chēng)。

[6]長(zhǎng)門(mén)：日本舊時(shí)地方藩國(guó)的名稱(chēng)，位于今山口縣西北部。

[7]周防：日本舊時(shí)地方藩...