訓練8
夸父逐日

《山海經》

夸父與日逐走①，入日；渴，欲得飲，飲于河、渭②；河、渭不足，北飲大澤③。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林④。

一、注釋

①逐走：競跑，賽跑。

②河、渭：即黃河、渭水。

③大澤：大湖。傳說其大縱橫千里，在雁門山北。

④鄧林：地名，在今河南、湖北、安徽三省交界出。據專家考證，“鄧”“桃”古音相同，因此，“鄧林”即“桃林”。

二、譯文

夸父與太陽賽跑，一直追趕到太陽落下的地方；他感到口渴，想得到水喝，就奔跑著去飲黃河、渭河的水；黃河、渭河的水不夠，他又去北方的大湖喝，還沒到達大湖，就在半路上渴死了。（他）丟下自己的手杖，化為桃林。

三、作品簡介

本文選自《山海經·海外北經》，講述的是一個古老的神話故事。故事的人公叫夸父，他執著地追趕太陽，最后口渴而死。

四、閱讀訓練

1．解釋下列加點的字。

（1）夸父與日逐走_______________________

（2）北飲大澤_______________________

（3）棄其杖_______________________

（4）道渴而死_______________________

2．仔細閱讀全文，你認為夸父是一個怎樣的人，請用自己的話簡要回答。

_______________________

3．這篇文章中，后人總結出一句成語，請你將它找出來，并解釋它的意思。

_______________________

4．試用現代漢語，翻譯這篇文章。

_______________________