我們吃了魚——友好的讀者可能記得，那是我為了向蓬特夫人獻殷勤特意給她帶去的，以便改變一下次日的伙食。第二天的菜單中有一部份是鱈魚、牡蠣汁（弄了兩層）、咸味鱈魚和涂上醬汁后烘烤過的牡蠣，這讓我開始覺得蓬特一家人也像已故的君主喬治二世（注：喬治二世（1683-1760年），曾為英國國王。為英國最后一個親臨戰場的國王。）一樣喜歡吃陳魚了。此時大概豬肉已被吃光，我們便吃起羊肉來。

而上第二道菜時...