在《中華人民共和國刑法》中，“拐賣婦女兒童罪”指的是以出賣為目的，拐騙、綁架、收買、販賣、欺詐、接送、中轉婦女、兒童的行為。“拐騙罪”的受侵害者，指的是婦女和不滿14周歲的兒童。在聯合國的框架中，“販賣人口”行為的客體還包括了在不知情的情況下，自愿被征募（如招工）或成婚，但被征募或成婚后受到控制和剝削者，這一控制與剝削包括經濟控制與剝削、人身控制與剝削、性控制與剝削等。而就行為特征而言，以欺騙或欺詐手段獲得人口后自己使用（包括作為工人和作為配偶等），具有拐騙的性質。故而，本書以“被拐賣拐騙婚遷婦女”稱謂接受訪談的婦女——她們或被他人販賣到流入地成婚，或受配偶或配偶親友欺騙進入流入地成婚，她們是被拐賣或拐騙婚遷婦女。

本書是由筆者主持的英國救助兒童會資助項目“華東五省云南/廣西籍未成年被拐賣/騙婦女、兒童流入地個案調研”的成果之一。該項目于2004～2008年在浙江、江蘇、山東、福建、安徽五省進行；根據研究設計，本項目以被拐賣拐騙流入的成婚婦女、性服務婦女、女性廉價勞動力、兒童為焦點人群，以與這四類被拐賣拐騙人口相關者，如被拐賣拐騙婚遷婦女所在地的干部和村民、與被拐騙的女性廉價勞動力一起工作的工友、被拐賣兒童的收養者與就讀學校的教師等為目標人群，以正常省際流動者為比較人群進行了田野調查的訪談，每個被訪者的訪談時間為2～3個小時。除性服務婦女的訪談地為其所在的婦女勞動教養所外，其余的三類人群均在當事人流入的村莊或工作地進行，而在浙江、江蘇、山東的項目組更關注讓被訪者能暢所欲言，做到了一對一的訪談。

本項目以社會性別理論為基礎，強調質性研究的重要性，關注焦點人群、目標人群、比較人群的主體性和話語權，通過訪談、對訪談資料的分析等不斷反思和修正自己的觀點和項目的理論框架，進而提煉出與實際更相符的事實理論、觀點及更具針對性和實效性的政策建議。就訪談而言，項目組先討論、制定一個開放性、結構性的提綱，包括被訪者的個人情況（如年齡、流出地、受教育程度等）、在流入地的生存情況、流出緣起及過程、流經情況及過程、流入過程及在流入地所受到的對待、在流入地的生存與發展、目前的希望等內容，在浙江進行了試訪談后，對訪談提綱進行了修改。在對項目組全體成員進行了包括訪談倫理、訪談理念、訪談方法等在內的專題培訓后，各子項目組分別到相關的省份開展其調查和訪談工作。總項目要求訪談應是一對一的訪談，但考慮到本項目的復雜性和被訪者身份的特殊性，也同意子項目組在尊重被訪者意愿的前提下，以非一對一的方法進行訪談工作。而由于被訪者個人的背景和經歷不同，訪談者也可在訪談提綱的框架內，對具體的訪談內容進行增減。在征得被訪者同意并簽署同意書后，訪談人員對訪談進行了錄音，然后將錄音全部轉寫成文字稿，以做深入研究。

本項目的田野調查共獲得35份訪談資料，共計一百余萬字。因篇幅所限，本書只能以被拐賣拐騙婚遷婦女的訪談資料為主題，期待以后有機會能出版本項目所有的訪談資料。

人口買賣目前已成為一個嚴重的國際問題，而在國內，買賣人口，尤其是買賣婦女兒童也是一個備受關注的社會問題。在人口買賣中，流出地、流經地、流入地是一個流動鏈，但從已有的研究和相關社會行動看，相較于流出地，流經地和流入地得到的關注較少，如何以流經地和流入地為切入點，預防和控制人口買賣的研討較少。因此，本項目的調研總報告和分報告不僅獲得了資助方——英國救助兒童會的高度肯定，相關專著和論文出版、發表后，也獲得了學術界和社會活動界的諸多好評，相關政策建議在國家層面被吸納，構成國家反拐計劃的組成部分。

為更全面深入地推進有關人口買賣的研究，更有效地遏制人口買賣，解決人口買賣問題，尤其是買賣婦女兒童這一社會問題，我們編輯出版此書，希望能為相關研究和行動提供一份有用的基礎性資料。

由于經驗和知識不足，訪談中出現了諸多的不足乃至失誤、錯誤之處，期待大家的指正，而也正由于這一訪談是項目組全體成員不斷反思、批判和修正的過程，項目組成員才更全面和深入地認識了社會、認識了自己、認識了生活。不能不說，對社會科學研究者來說，深入的田野調查是必不可少的一項基礎性工作，也是基礎性的學術能力之一。因此，引發更多的學者，尤其是青年學者認識到基線調查的重要性和必要性，激發田野調查的學術興趣，是我們出版此書的一個目的。

王金玲

2017年6月15日