正在這個當口，訪友歸來的庫特拉太太出現了，打斷了我們的談話。她進了屋，像一艘鼓滿風帆的船。她是一個給人印象深刻的人，高大壯碩，胸部豐滿，肥胖的上體裹在直身緊身衣里，令人驚訝。她有突出的鷹鉤鼻子和三重下巴。她的身姿是直挺的。熱帶氣候具有讓人疲憊的魔力，但她卻絲毫沒受影響；正相反，她比住在溫帶氣候區的人更為活躍，更為世故，更為果斷。她顯然是個健談的人，滔滔不絕地講起了見聞，并加以評論，說得氣喘吁吁。她...