[1] 怡和洋行的名稱，與此公司一直與廣十三行之一的“怡和”（伍秉鑒家族）往來密切有關，但兩者其實并無隸屬關系。

[2] 1834年前，英國對中國內地貿易由東印度公司壟斷，中國對口單位則為廣州十三行，也同樣屬專利經營。因此，所有不經十三行進出的貨物，均屬走私，不容于清朝律法。

[3] 1平方尺等于0.1111111平方米

[4] 說來奇怪，威廉·渣甸像不少大富家族一樣...