樹枯枝萎

我高呼當月亮對鳥雀們細聲呢喃：

“讓田鳧和麻鷸愛哪里叫就哪里叫，

我一心盼望你快樂，溫柔，同情的語言，

因為路途漫漫無有止處，而我內(nèi)心空虛彷徨。”

月亮像蜜一樣蒼白在沉睡的岡上低臥，

而我睡著在寂寞的愛克特格山溪流水壑。

樹木枝丫從不因為冬來天風就枯萎；

樹木枝丫枯萎因為我將夢對它說一回。

 

我認識那些林蔭小路，女巫們自湖底

深處出現(xiàn)就從那頭走過來，戴著珍珠冠，

羊毛紡錘，和她們那種秘密的笑意；

我知道朦朧月在哪里飄浮，丹黯神族

在哪里跳舞，集結(jié)，散開，當光影轉(zhuǎn)涼

在小島草坪上，他們腳底有白波閃亮。

樹木枝丫從不因為冬來天風就枯萎；

樹木枝丫枯萎因為我將夢對它說一回。

 

我知道那沉睡的鄉(xiāng)野，天鵝繞圈子飛

雙雙以金鎖作對，一邊飛一邊歌唱。

王與后將翱將翔以浪蕩，而就因為

那歌聲便快樂，絕望，充滿智慧地聾了

又失明，翱翔浪蕩直到歲月悠悠流盡，我

知道，麻鷸和田鳧在愛克特格山溪流水壑。

樹木枝丫從不因為冬來天風就枯萎；

樹木枝丫枯萎因為我將夢對它說一回。