- 葉慈詩選(漢英對照)
- (愛爾蘭)葉慈
- 169字
- 2019-01-03 16:09:13
當你老了
當你老了,灰黯,沉沉欲眠,
在火爐邊瞌睡,取下這本書,
慢慢讀,夢回你眼睛曾經
有過的柔光,以及那深深波影;
多少人戀愛你喜悅雍容的時刻,
戀愛你的美以真以假的愛情,
只有一個人愛你朝山的靈魂內心,
愛你變化的面容有那些怔忡錯愕。
并且俯身閃爍發光的鐵欄桿邊,
嚅囁,帶些許憂傷,愛如何竟已
逸去了并且在頭頂的高山踱蹀
復將他的臉藏在一群星星中間。
當你老了,灰黯,沉沉欲眠,
在火爐邊瞌睡,取下這本書,
慢慢讀,夢回你眼睛曾經
有過的柔光,以及那深深波影;
多少人戀愛你喜悅雍容的時刻,
戀愛你的美以真以假的愛情,
只有一個人愛你朝山的靈魂內心,
愛你變化的面容有那些怔忡錯愕。
并且俯身閃爍發光的鐵欄桿邊,
嚅囁,帶些許憂傷,愛如何竟已
逸去了并且在頭頂的高山踱蹀
復將他的臉藏在一群星星中間。