第二年4月29日，剛好是皮勒德大叔和菲爾·埃文思那次出人意料地歸來后的第七個月，整個費城都沸騰起來。這一次與政治無關：既不是競選，也不是集會，而是“前進號”飛艇在韋爾頓學會的關心下終于竣工，即將充進它的自然元素了。

駕駛員就是本故事開頭提到過的著名的哈里·烏·廷德和他的一名助手。

乘客是韋爾頓學會的主席和秘書。難道他們不配這個榮譽嗎？難道他們不該親自出馬來反駁所有基于“重于空氣”原...