十月十日，已是小船重新啟航后的第九個晨曦。前八天，小船趕了約七百公里的路。他們已越來越接近魯塞城了。今天傍晚時分即能抵過。

船上似乎什么都沒有改變，一切仍和從前一樣，載著的仍是那兩位旅伴：塞爾熱·拉德科和卡爾·德拉戈什，他們各自又恢復了漁夫伊利亞。布魯什和溫厚善良的杰格先生之身份。

然而，塞爾熱·拉德科扮演漁夫角色的方式，使卡爾·德拉戈什越來越坐不住了，因為，拉德科好像被催眠了一樣...