[1]作者在這里諷刺俄國帝國主義者向西擴張的借口。

[2]這是西方某些學者的一種極端錯誤的論調，從下文作者提出的辦法來看，表明凡爾納并不以為然。

[3]米勒（1814-1875），法國畫家，側重于農村景象。

[4]原文為電子計算器。

[5]即博登湖，在瑞士東北部，位于瑞士、德國、奧地利之間，共540平方公里。

[6]瑞士東北部城市，在康斯坦茨湖南面，附近多山。

...