學而1.7

子夏曰：“賢賢易色⁽¹⁾。事父母，能竭其力；事君，能致其身；與朋友交，言而有信。雖曰未學，吾必謂之學矣?！?/p>

〔注釋〕

(1)賢賢：以賢者為賢，尊重賢者?！∫祝狠p禮，慢待。

〔譯文〕

子夏說：“尊重賢者，不重容貌。侍奉父母，能竭盡全力；待奉君主，能夠獻出生命；與朋友交往，說話誠實守信。即使說他未曾學習過，我一定會說他已經學過了?！?/p>

〔解讀〕

古人對“賢賢易色”有不同的理解。有人認為這里的意思是：看一個人是不是君子，就要觀察他的言談舉止。一個人的修養會通過他的言行體現出來，這里的“色”是外在表現的意思。也有人認為，“賢賢易色”是說看到比自己賢明的人就馬上向他學習，“易”就是改變自己原來的態度或行為。幾種解釋都說得通。結合全文來看，子夏的主張與孔子“行有余力，則以學文”的態度是相近的，即一個人雖然沒有學過專門的知識或技能，但有優良的品德，就已經算是合格了。