一

一八〇六年初，尼古拉·羅斯托夫休假回家。杰尼索夫也正要回沃羅涅日城家里，羅斯托夫勸他跟他一起去莫斯科，在他家里住幾天。快到莫斯科的前一站，杰尼索夫遇見一個同事，兩個人喝了三瓶酒，他在雪橇里躺在羅斯托夫身旁，一直睡到莫斯科也沒有醒，雖然道路坎坷不平；而羅斯托夫，在快到莫斯科的時候，心情越來越急不可待。

“怎么還不到？怎么還不到？唉，這些討厭的街道，小鋪子，面包店，路燈，馬車！...