官术网_书友最值得收藏!

  • 勞拉的原型
  • (美)弗拉基米爾·納博科夫
  • 242字
  • 2019-01-05 09:53:22

13

already existing, as magic exists, and death, and as shall exist, from now on, the mouth she made automatically while using that towel to wipe her thighs after the promised withdrawal.

A copy of Glist's dreadful “Glandscape” (receding ovals) adorned the wall. Vital and serene, according to philistine Flora. Auroral rumbles and bangs had begun jolting the cold misty city[.]

She consulted the onyx eye on her wrist. It was too tiny and not

13

已然存在,一如魔力的存在、死亡的存在;一如對方如約撤出后,她用毛巾擦著大腿時不由自主做出的嘴形,從今往后也將永遠存在。

一幅格利斯的恐怖畫作《腺莖圖》(消逝中的橢圓)的復制品掛在墻上用作裝飾。此處Glist疑為Gleizes之誤。文中提到的《腺莖圖》(Glandscape)很可能是對法國畫家阿爾伯特·格萊茲(Albert Gleizes, 1881—1953)的系列作品《風景》(Landscape)的戲仿。在俗人弗洛拉眼里,這幅畫既生機勃勃,又靜謐安詳。清晨的轟隆聲開始在這個霧蒙蒙的寒冷城市沸騰開來。

她看了看自己手腕上的瑪瑙眼石,實在太小了,

主站蜘蛛池模板: 常熟市| 天津市| 平凉市| 金溪县| 海宁市| 富锦市| 教育| 九龙县| 渝中区| 贵州省| 浦县| 金寨县| 宝清县| 山东省| 崇信县| 上饶市| 兴文县| 奉贤区| 绥江县| 搜索| 咸宁市| 斗六市| 五莲县| 阜平县| 吴川市| 固原市| 泰兴市| 仪陇县| 南投市| 桐梓县| 南溪县| 册亨县| 府谷县| 唐山市| 庄河市| 沈阳市| 青铜峡市| 高平市| 涟水县| 辽阳市| 满城县|