[1]指的是小天使，因其全身赤裸，所以說是“不知羞的小男孩”。

[2]仿莎士比亞《第十二夜》中女主角對自己傾慕的公爵所言。

[3]引自《圣經·新約·路加福音》第八章第32-33節，其中記載了為魔鬼附身的一群豬沖下山崖進入湖中淹死的故事。

[4]不同地區和階級用正餐的時間不同，倫敦人普遍比鄉下人晚，而此處的管家卻按照當地習慣開飯。

[5]羅馬神話中主神朱庇特的...