（九）其他印第安語地名

哥倫布“發(fā)現(xiàn)”美洲之前，拉美地區(qū)的印第安人約有6700萬，其方言、土語多達(dá)2200種。西方殖民者的入侵、滅絕人性的屠殺和瘟疫的流行，使印第安人口大量減少。1520～1650年，拉美地區(qū)的印第安人減少了95%。進(jìn)入20世紀(jì)后，拉美地區(qū)印第安人的數(shù)量有所增加。目前，拉美地區(qū)的印第安人約有4000萬，共有489個(gè)印第安民族，他們使用的語言有800多種（一說有1650種），分屬100個(gè)語族。拉美地區(qū)除有源自上述克丘亞語、瓜拉尼語、馬普切語、瑪雅語、納瓦特爾語等較大印第安語的地名外，還存在大量源自其他印第安語的地名。例如據(jù)2010年統(tǒng)計(jì)，在墨西哥有65種印第安語言，印第安方言更是多達(dá)上千種，許多地名源于這些印第安語。

1．源自奧托米語的地名

奧托米語（otomí）屬奧托曼格語族（otomangue），約有28.5萬人講奧托米語，這些人主要居住在墨西哥中部地區(qū)。墨西哥州城鎮(zhèn)阿坎拜（Acam-bay）之名就源于古時(shí)的奧托米語“Cambay”或“Cabaye”，意為“神的巉巖”。

瓜納華托州城鎮(zhèn)阿塔爾赫阿（Atarjea）之名源自奧托米語意，為“他們?nèi)ズ人保怀擎?zhèn)科羅內(nèi)奧（Coroneo）之名的奧托米語意為“山中之地”。

2．源自瓦斯特科語的地名

瓦斯特科語（huasteco）是韋拉克魯斯州以北地區(qū)印第安人所講語言，這種語言屬瑪雅語族，據(jù)統(tǒng)計(jì)，墨西哥約有16.1萬人講瓦斯特科語，主要居住在瓦斯特卡地區(qū)。瓦斯特科語遠(yuǎn)離古瑪雅文化區(qū)的原因至今不明，有人認(rèn)為，在瑪雅后期，瓦斯特科人從瑪雅人定居之地遷移而出。

圣路易斯波托西州城鎮(zhèn)阿基斯蒙（Aquismón）之名源于瓦斯特科語，一說意為“樹下有一口井”，一說意為“清潔的井和尖木棍”，一說意為“水中有貝殼的井”。

圣路易斯波托西州城鎮(zhèn)阿斯特拉德特拉薩斯（Axtla de Terrazas）之名中的“阿斯特拉”（Axtla）源自瓦斯特科語，意為“白色草鷺之地”。

3．源自普雷佩查語的地名

普雷佩查語（purépecha）是一種獨(dú)立的語族。據(jù)2010年統(tǒng)計(jì)，墨西哥約有12.4萬人講普雷佩查語，這些人主要居住在米卻肯州、墨西哥州。

米卻肯州城鎮(zhèn)阿奎齊奧德爾坎赫（Acuitzio del Canje）之名中的“阿奎齊奧”源自普雷佩查語，意為“蛇之地”；城鎮(zhèn)秦特松特桑（Tzintzuntzán）之名普雷佩查語意為“蜂鳥之地”；城鎮(zhèn)塔里姆巴羅（Tarímbaro）之名普雷佩查語意為“柳樹之地”；城鎮(zhèn)烏魯亞潘（Uruapan）之名源于普雷佩查語“Ulhupani”，其含義存在多種解釋，一說意為“鮮花總是盛開的地方”，一說意為“樹木返青之地”，一說意為“樹一直結(jié)果的地方”，一說意為“永恒花蕾的形成和繁殖之地”，一說意為“恒春之地”；城鎮(zhèn)帕斯托奧爾蒂斯（Pastor Ortiz）的原名為蘇魯穆亞托（Zurumuato），該名源于普雷佩查語的“s?rumu”（麥秸、草）和“uata”（小山），全詞義為“麥秸山”；城鎮(zhèn)帕特斯夸羅（Pátzcuaro）之名源于普雷佩查語，其含義有多種說法，一說意為“染成黑色之地”，一說源于意為“基礎(chǔ)之地”，一說意為“燈芯草之地”，一說意為“幸福之地”；城鎮(zhèn)卡溫達(dá)（Chavinda）之名的普雷佩查語意為“四風(fēng)之地”；城鎮(zhèn)普魯安迪羅（Puruándiro）之名的普雷佩查語意為“熱水之地”；城鎮(zhèn)薩卡普（Zacapu）之名的普雷佩查語意為“石頭之地”；城鎮(zhèn)西塔夸羅（Zitácuaro）之名的普雷佩查語意為“繩子之地”；城鎮(zhèn)切蘭（Cherán）之名的普雷佩查語意為“恐懼之地”，得名是因該地地勢險(xiǎn)惡，山峰陡峭、峽谷深邃，預(yù)示災(zāi)難隨時(shí)都會降臨。

墨西哥州城鎮(zhèn)阿坎拜（Acambay）之名源于普雷佩查語“Akambari”，由“akamba”（龍舌蘭）和“rhi”（地方）組成，全詞義為“龍舌蘭之地”。

瓜納華托州城鎮(zhèn)阿坎巴羅（Acámbaro）之名源于普雷佩查語“Akam-barhu”，意為“仙人掌之地”；城鎮(zhèn)瓦尼馬羅（Huanímaro）之名普雷佩查語意為“易貨之地”或“烤玉米之地”；城鎮(zhèn)彭哈莫（Pénjamo）之名源于普雷佩查語的“Penlamu”或“Penxamo”，意為“薩賓人或阿韋韋特人之地”；城鎮(zhèn)尤里里亞蓬達(dá)羅（Yuririapundaro）之名普雷佩查語意為“血色湖”；城鎮(zhèn)烏里安加托（Uriangato）之名是普雷佩查語的西班牙語化，意為“太陽升起的地方”。

4．源自奇奇梅卡語的地名

奇奇梅卡語（chichimeca）是墨西哥奇奇梅卡人所講語言。歷史上曾存在奇奇梅卡王國，首都為特納尤卡（Tenayuca）。據(jù)2010年統(tǒng)計(jì)，現(xiàn)仍有2100多人講奇奇梅卡語。

米卻肯州城鎮(zhèn)廷加姆巴托（Tingambato）之名源自奇奇梅卡語，意為“氣候溫和之地”；城鎮(zhèn)塔雷坦（Taretan）之名的奇奇梅卡語意為“已播土地”；城鎮(zhèn)洪加佩奧（Jungapeo）之名的奇奇梅卡語意為“黃顏料之地”；城鎮(zhèn)丘坎迪羅（Chucándiro）之名的奇奇梅卡語意為“樹林”；城鎮(zhèn)坦加曼達(dá)皮奧（Tangamandapio）之名的奇奇梅卡語意為“不倒的腐爛樹干”；城鎮(zhèn)伊斯特蘭（Ixtlán）之名一說源自奇奇梅卡語，意為“盛產(chǎn)龍舌蘭纖維質(zhì)之地”，一說源于納瓦特爾語，意為“有鹽的地方”；城鎮(zhèn)阿波羅（áporo）之名來源不確定，有人說源于奇奇梅卡語，意為“灰燼之地”。

科阿韋拉州城鎮(zhèn)薩爾蒂略（Saltillo）之名源于西班牙語化的奇奇梅卡語，一說意為“多水高地”，一說與小瀑布有關(guān)，指瀑布從高地往下降落，瀑布下面建起了村鎮(zhèn)，在西班牙語中，城名薩爾蒂略就是瀑布（salto）一詞的縮小語。

5．源自塔拉烏馬拉語的地名

塔拉烏馬拉語（tarahumara）是墨西哥北方奇瓦瓦州（Chihuahua）西南部的印第安塔拉烏馬拉人所操語言，屬尤托-阿茲特克語族，與通行于墨西哥西北沿海的雅基語（Yaqui）和馬約語（Mayo）關(guān)系密切。墨西哥約有8500人講塔拉烏馬拉語。

奇瓦瓦州城鎮(zhèn)巴托皮拉斯（Batopilas）之名源于流經(jīng)此地的巴托皮拉斯河（Río Batopilas），其名的塔拉烏馬拉語意為“流進(jìn)峽谷的河”。1708年，西班牙探險(xiǎn)家何塞·德拉克魯斯（José de la Cruz）在這里發(fā)現(xiàn)儲量豐富的銀礦，開始在此建城。該城的一個(gè)礦區(qū)名為“安德烈斯曼努埃爾德爾里奧”（Andrés Manuel del Río），這是為紀(jì)念化學(xué)元素釩的發(fā)現(xiàn)者安德烈斯·曼努埃爾·德爾里奧。

奇瓦瓦州城鎮(zhèn)博科伊納（Bocoyna）之名源于流經(jīng)該地的博科伊納河，河名的塔拉烏馬拉語意為“松樹之地”。耶穌會傳教士1702年在此建城，曾取名為“瓜達(dá)盧佩圣母德博科伊納傳教區(qū)”（Misión de Nuestra Se?ora de Guadalupe de Bocoyna）。

奇瓦瓦州城鎮(zhèn)卡里奇（Carichí）之名源于塔拉烏馬拉語的“Karichí”，意為“在房中”。

奇瓦瓦州城鎮(zhèn)瓜喬奇（Guachochi）之名的塔拉烏馬拉語意為“草鷺之地”，由耶穌會傳教士建于18世紀(jì)。

奇瓦瓦州城鎮(zhèn)烏魯阿奇（Uruachi）之名塔拉烏馬拉語意為“棕櫚之地”。

6．源自塔拉斯科語的地名

塔拉斯科語（tarasco）是墨西哥米卻肯州北部的印第安塔拉斯科人所講的語言，與其他語言的關(guān)系不詳。

瓜納華托州城鎮(zhèn)奎拉馬羅（Cuerámaro）之名源于塔拉斯科語“Kuer-amuer”，由“k'ueramu”（引火松）和“aro”（地方）組成，全詞義為“引火松之地”，西班牙人抵達(dá)后把該名西班牙語化為“Cuerámaro”，意思也變?yōu)椤罢訚芍亍薄?/p>

瓜納華托州城鎮(zhèn)塔蘭達(dá)夸奧（Tarandacuao）之名源于塔拉斯科語，一說意為“玩球的地方”，一說意為“水進(jìn)入的地方”，是指萊爾馬河流經(jīng)該地區(qū)。

瓜納華托州城鎮(zhèn)塔里莫羅（Tarimoro）由盧卡斯·德圣胡安（Lucas de San Juan）建于1564年1月3日，其名源于塔拉斯科語，意為“柳樹之地”。1910年，州議會曾下令將城名改為“奧夫雷貢岡薩雷斯城”（Ciudad Obregón González），以紀(jì)念當(dāng)時(shí)的州長華金·奧夫雷貢·岡薩雷斯（Joaquín Obregón González），但后來又改回原名塔里莫羅。

瓜納華托州城鎮(zhèn)赫雷夸羅（Jerécuaro）之名源于塔拉斯科語或普雷佩查語，由“xerequa”（巢）和“ro”（地方）組成，全詞義為“像巢一樣的地方”。

哈利斯科州城鎮(zhèn)皮瓦莫（Pihuamo）之名源于塔拉斯科語“Peguamo”或“Pilhua”，意為“大領(lǐng)主們之地”。

7．源自奧帕塔語的地名

奧帕塔人也稱特維馬人（tehuima）或特圭馬人（tegüima），是接近消失的種族。他們生活于索諾拉州，他們所講的奧帕塔語（ópata）屬尤托-阿茲特克語族的卡伊塔語支。從1950年起，就再沒有講這種語言的人數(shù)統(tǒng)計(jì)數(shù)字了。

索諾拉州城鎮(zhèn)馬薩坦（Mazatán）由耶穌會傳教士胡安·內(nèi)恩圖伊戈（Juan Nentuig）建于17世紀(jì)，其名源于奧帕塔語，意為“鹿之地”。

索諾拉州城鎮(zhèn)巴科阿奇（Bacoachi）之名源于奧帕塔語，意為“水蛇”。

索諾拉州城鎮(zhèn)阿里斯佩（Arizpe）之名由奧帕塔語“arit”（火蟻）和“pa”（地方）組成，全詞義為“火蟻之地”。

索諾拉州城鎮(zhèn)薩瓦里帕（Sahuaripa）之名的奧帕塔語意為“黃蟻”。

索諾拉州城鎮(zhèn)納科（Naco）之名的奧帕塔語意為“仙人掌”。

索諾拉州城鎮(zhèn)納科里奇科（Nácori Chico）之名是由奧帕塔語和西班牙語結(jié)合而成，“納科里”（Nácori）為奧帕塔語，意為“仙人掌之地”，“奇科”（Chico）為西班牙語，意為“小的”，全詞義為“小仙人掌之地”。

索諾拉州城鎮(zhèn)巴卡諾拉（Bacanora）由奧帕塔語“baca”（細(xì)頸蘆葦）和“nora”（山坡）組成，全詞義為“細(xì)頸蘆葦山坡”。

索諾拉州城鎮(zhèn)巴卡德瓦奇（Bacadéhuachi）由耶穌會傳教士克里斯托瓦爾·加西亞（Cristóbal García）建于1645年，取名圣路易斯德巴卡德瓦奇（San Luis de Bacadéhuachi）。“圣路易斯”是根據(jù)西班牙人取地名的習(xí)慣，加上一個(gè)圣徒的名字，“巴卡德瓦奇”之名則源于曾在那里居住的奧帕塔部落所講的奧帕塔語，由“baca”（細(xì)頸蘆葦）、“degua”（進(jìn)口，門）和“tzi”（地方）組成，全詞義為“有蘆葦?shù)牡胤绞沁M(jìn)口”。

索諾拉州城鎮(zhèn)佩斯克伊拉鎮(zhèn)（Villa Pesqueira）由傳教士馬丁·德阿斯皮爾奎塔（Martín de Azpilcueta）建于1629年，取名圣何塞德馬塔帕（San José de Mátapa），后改名為馬塔佩（Mátape），其奧帕塔語意為“金屬”。1867年2月11日，州議會根據(jù)居民要求將該城名改為現(xiàn)名。

索諾拉州城鎮(zhèn)韋帕克（Huepac）由耶穌會傳教士赫羅尼莫·德拉卡納爾（Gerónimo de la Canal）建于1644年，取名圣洛倫索圭帕卡（San Lorenzo de Güepaca）。“圭帕卡”源于奧帕塔語，意為“大谷地”或“寬闊的谷地”，后演變?yōu)椤绊f帕克”。

索諾拉州城鎮(zhèn)巴維斯佩（Bavispe）原來由奧帕塔部落所占據(jù)，其名源于奧帕塔語“Bavipa”，意為“河流改變方向的地方”。

索諾拉州城鎮(zhèn)阿孔奇（Aconchi）之名由奧帕塔語“aco”（大墻）和“tzi”（在）組成，全詞義為“在大墻上”。

8．源自馬約語的地名

馬約語（mayo）屬尤托-阿茲特克語族，約有4萬人講這種語言，主要居住在墨西哥索諾拉州和錫那羅亞州。

索諾拉州城鎮(zhèn)瓦塔班波（Huatabampo）之名由馬約語“huata”（柳樹）和“bampo”（水）組成，全詞義為“水邊的柳樹”。

索諾拉州城鎮(zhèn)納沃霍阿（Navojoa）之名由馬約語“navo”（仙人掌）和“jova”（房子）組成，全詞義為“仙人掌的房子”。

9．源自卡伊塔語的地名

卡伊塔語（cahita）與馬約語基本相同，屬尤托-阿茲特克語族，講這種語言的人主要居住在墨西哥索諾拉州。

索諾拉州城鎮(zhèn)奧納瓦斯（Onavas）之名源于卡伊塔語，意為“鹽水”。

索諾拉州城鎮(zhèn)特帕切（Tepache）之名源于卡伊塔語，意為“漂亮女人之地”。

索諾拉州城鎮(zhèn)奧波德佩（Opodepe）之名由卡伊塔語的“opo”（鐵木）、“det”（平原）和“pa”（地方）組成，全詞義為“在鐵木平原上”。

10．源自亞基語的地名

亞基語（yaqui）屬尤托-阿茲特克語族，講這種語言的人主要居住在墨西哥索諾拉州。

索諾拉州城鎮(zhèn)索約帕（Soyopa）之名源于亞基語，意為“熱的土地”；城鎮(zhèn)伊穆里斯（Imuris）之名的亞基語意為“兩河之間的高原”，這兩條河是指班布托河（Bambuto）和巴瓦薩克河（Babasac）。

11．源自科奇米語的地名

科奇米語（cochimí）是20世紀(jì)初就已消失的科奇米人的語言，屬尤馬諾-科奇米語族（yumano-cochimí）。

墨西哥南下加利福尼亞州城鎮(zhèn)穆萊赫（Mulegé）的正式名稱為“英雄的穆萊赫”（Heroica Mulegé）。穆萊赫（Mulegé）之名源于已消失的科奇米語“Carmaa?c galexa”，意為“白嘴大峽谷”。該城正式名稱中加入“英雄的”，是因?yàn)樵?846～1848年墨西哥和美國戰(zhàn)爭中，美國企圖占領(lǐng)太平洋海岸狹長地帶，即當(dāng)時(shí)還屬于墨西哥領(lǐng)土的加利福尼亞、下加利福尼亞和新墨西哥。穆萊赫區(qū)的居民打敗了美國人，因此穆萊赫未被美國人占領(lǐng)，該地被墨西哥議會授予“英雄的穆萊赫”稱號。

12．源自索克語的地名

索克語（zoque）屬托托-索克納斯語族（toto-zoquenas），約有6300人講索克語，這些人主要居住在墨西哥韋拉克魯斯州、瓦哈卡州和恰帕斯州。

恰帕斯州城鎮(zhèn)皮丘卡爾科（Pichucalco）之名就源于索克語，意為“野豬圈”。

13．源自特塞爾塔爾語的地名

特塞爾塔爾語（tzeltal）屬瑪雅語族，約有44.6萬人講特塞爾塔爾語，他們主要居住在墨西哥恰帕斯州。

恰帕斯州城鎮(zhèn)奧斯丘克（Oxchuc）之名源于特塞爾塔爾語，意為“三個(gè)節(jié)點(diǎn)”。

14．源自塔拉斯坎語的地名

墨西哥米卻肯州城鎮(zhèn)丘魯穆科（Churumuco）之名源于塔拉斯坎語“Churumekua”，意為“鳥嘴”。

15．源自皮馬語的地名

皮馬語（pima）又稱內(nèi)沃梅語（névome），屬尤托-阿茲特克語族，如今，不足千人講這種語言，他們主要居住在墨西哥索諾拉州和奇瓦瓦州。

索諾拉州城鎮(zhèn)奧基托阿（Oquitoa）之名源于皮馬語，意為“白女人”。

16．源自瓜奇奇爾語的地名

瓜奇奇爾語（guachichil）是一種已消失的瓜奇奇爾人講的語言，屬尤托-阿茲特克語族。

墨西哥圣路易斯波托西州城鎮(zhèn)馬特瓦拉（Matehuala）之名源自瓜奇奇爾語，是該地區(qū)原住民瓜奇奇爾人在戰(zhàn)爭中對敵人的吶喊聲，大意為“別過來”，馬特瓦拉也被譽(yù)為“山茶之城”。