[1]英國的舊金幣，值一鎊一先令。

[2]安妮女王（1665—1714），大不列顛王國女王、愛爾蘭女王。英國斯圖亞特王朝最后一位國王。

[3]原文為powder closet，十八至十九世紀(jì)前后，英國人流行在假發(fā)上撒粉，此時(shí)上流社會(huì)家庭的寢室里大都會(huì)準(zhǔn)備一個(gè)“powder closet”。

[4]Debrett，初版由英國出版家John Debrett于一八〇三年編纂...