一看“打死虎”這幾個字，人們首先想的就是把老虎打死了，其實不僅如此。如果在打字后面停頓一下，就成了打，死老虎了。這是漢語的妙處，也是產生歧義的溫床。于是公說公有理，婆說婆有理。如果只是文字游戲還好，可實際生活中就沒那么簡單了?，F在，有人一說傳統文化就咬牙切齒，頗有點打“死老虎”的英雄氣概。

老虎者，獸中王也。體型碩大，滿身花斑，其走雄健，其跑如飛，其嘯震山，其食驚人，目光如電，膽小者不敢...