奧比克突然消失了。

上尉讓比爾去南邊的費爾蒙德廣場等他。那是一個以奧爾巴圖一位最偉大的前總統的名字命名的廣場，這位總統當選之前曾是一名黑手黨的領導人，廣場修建好了之后，這里就成了地下組織的圣壇。

上尉告訴比爾，到時候他會告訴他奧比克到底去了哪里。

那天傍晚，大概五點多鐘的時候，比爾從柜子里掏出手槍，放到了一個特制的黑色公文包里，準備動身出發。他想，如果上尉不告訴他奧比克去了哪里，那么他休想完好無損地離開費爾蒙德廣場。

維奧拉目送他出了門，她沒有看見比爾從柜子里面拿槍，她一直以為比爾只是巴圖幫的一位成員，對他是一個雇傭殺手的事情一無所知。幫派組織是受法律保護的，但要是雇傭殺手被捉住，那就得吃一顆槍子了。

“你等了我多久？看樣子你今天來得很早。”一輛林肯轎車停在公共椅旁邊，里面的男人搖開窗戶對著比爾說話。

“沒有，我只是想多看一會兒報紙。”比爾手里捧著一張奧爾巴圖晨報，專心地閱讀著，看也沒看車里的人。

“我們見過的，你不想再看我一眼嗎？我親愛的老朋友？”

“不，上尉，奧比克都告訴我了。他被弄哪兒去了？”比爾緩緩抬起頭，目光凝重地望向上尉。

“抱歉比爾，我不能告訴你。哪怕你現在立馬殺了我。當然，我知道你是可以做到的。”他發現，面前的這個男人并不是一位健談的小伙子。

“噢！快看啦！多么美妙的景色啊！抱歉，請您移開一點您的眼神，我快受不了！”上尉做出一副驚恐萬分的樣子，他以為這種無聊的幽默可以讓比爾和他的談話變得更加輕松一些。

之后有那么一會兒，他們就坐在那里互相干瞪著眼睛。

又過了一會兒，在他們前面不遠處的一個拐角里出現了兩個人。一個戴著帽子的白種高個子男人，牽著一個五六歲的黑皮膚小女孩走進了超市。

“看見了嗎？殺掉那個戴帽子的外國佬，過去給他腦子里塞顆槍子。”

“你是說，剛剛那個牽著小女孩的父親？”比爾慢慢鄒起了眉毛，瞇著眼睛問。

“對，就是他，現在他的腦袋是你的了，快點去取吧！”

“等他一個人的時候再動手。”比爾繼續不慌不忙地拿起了報紙。

“看來奧比爾真是一位很成功的老師啊，給我們教出了如此一位富有悲憫心的圣教徒！”上尉一臉鄙視地嘲諷著比爾，“但是你可別忘了你是和惡魔一伙的！”

“您犯不著這樣說，在此之前我們之間還有些更重要的事情需要搞清楚。”比爾把報紙收進了公文包里，順勢掏出了事先放在里面的槍。

他把槍口抵到了上尉的腦袋上，面無表情地問：“請您務必告訴我奧比克的行蹤。”

“好吧！比爾，你可真是個糾纏不休的家伙。”上尉擺了擺手表示很無賴，一邊回答著比爾，一邊用右手小心地往懷里摸索。

“我希望你掏出來的不會是槍。”

“不，那可不一定，這個世界總是充滿了刺激與驚喜。嘿，瞧，快看啦！這是奧比克留給你的。”

上尉迅速從懷里掏出了一個攝像機。他差點就要為自己這個冒失的舉動付出慘重的代價了。

“嗨，大比爾，我回尼切爾去了，記得我給你說過這事，沒有和你告別我很抱歉，但是你應該了解我的。再見，大比爾！”鏡頭里，奧比克坐在一艘破舊漁船的夾板上。

“今天你和那個男人一樣幸運，上尉”比爾收了槍。