下午一點(diǎn)，已經(jīng)吃飽飯的凱文從辦公室出來對余小胖說：“兩點(diǎn)約了H-M 與陳總見面，半小時(shí)后出發(fā)，余滿你跟我去，幫我作翻譯。”

余小胖點(diǎn)頭，然后問：“有background 需要我了解嗎？”

翻譯，最基本的是要了解背景，從而把握翻譯的方向。有時(shí)候同樣一句話，差之毫厘，廖以千里，不要說詞句不同，連停頓的地方都很有講究，甚至每一次微笑或不同的表情都有不同的效果。

凱文說：“沒有特別的資料，你準(zhǔn)備一下我們就出發(fā)了，我們路上說。”

余小胖聽點(diǎn)頭示意明白。

很快，她化了個(gè)淡妝出來，明眸善睞朱唇粉嫩，惹得凱文不自覺多看了兩眼。

余小胖跟著凱文往外走，很快就到了地下停車場，余小胖邊走邊說：“我想知道今天的具體行程，以及面對的工作內(nèi)容。”

凱文：“很簡單，幫我準(zhǔn)備翻譯H- M報(bào)業(yè)陳總的話。他也帶有翻譯會(huì)負(fù)責(zé)他們那邊的，你只負(fù)責(zé)將他的中文的話翻譯給我聽就好。”

余滿明白，各自的翻譯官只對各自老板負(fù)責(zé)，這在企業(yè)當(dāng)中應(yīng)該是行規(guī)。

可是余滿不是想知道這些。

兩人上車。

“不，boss，我是想問今天你與陳總會(huì)聊到什么話題？我想更好地了解一些基礎(chǔ)和背景，才能更準(zhǔn)確地翻譯他的話和捕捉一些重點(diǎn)，有一些身體語言也是要注意的。”

聽完余小胖問的，一直半歪著身子的凱文坐直了贊許地看著她說：“學(xué)得很快！我們今天與H-M談的主要是我們公司在美國所擁有的大量名著和現(xiàn)代文學(xué)作品的著作版權(quán)的事情。”

余小胖很認(rèn)真地聽。

凱文接著說：“時(shí)間緊迫，不可能事無巨細(xì)地與你分析。你只要記得，我們公司擁有他們想要的版權(quán)，而他們擁有資料和推廣的路徑。”

很快，H-M報(bào)業(yè)大廈就到了。

共六十八層，整個(gè)墻體外表都是黑色的玻璃，在朝陽中閃著冷酷又高貴的光芒，大廈聳立在報(bào)業(yè)廣場中，遺世而獨(dú)立，頒有點(diǎn)清高的感覺，與報(bào)業(yè)這一行業(yè)與生帶來的文藝范相得益章。

這些讓現(xiàn)在渺小的余小胖仰望。

余小胖心想，若是不輟學(xué)，也許畢業(yè)后還可以到這個(gè)，或類似的企業(yè)當(dāng)一名上班族。

可現(xiàn)在...

余小胖感嘆一下，也不覺得可惜或羨慕，畢竟她跟著凱文也大有可圖。

兩人在彬彬有禮的前臺小姐指示下，上電梯直到頂層三十八樓。

陳總，全名陳有全，其父是讀文報(bào)業(yè)創(chuàng)始人，后來讀文被H-M 集團(tuán)收購才改名為H-M報(bào)業(yè)，自此陳氏在報(bào)業(yè)當(dāng)中銷聲匿跡。

其后，H -M 讓人大跌眼鏡地找回陳有全來管理整個(gè)報(bào)業(yè)。這種反常的人事變動(dòng)瞬間在行業(yè)用演譯出好幾個(gè)不同的版本。

有說陳有全與其余不和，并狼子野心找外人來吞并老父產(chǎn)業(yè)；也有說陳有全是H-M幕后老板私交甚好，在報(bào)業(yè)業(yè)績背績累累時(shí)向H-M老板求救，成功救活報(bào)業(yè)；最離譜的一種說法是，陳有全鐘情H - M 大老板，實(shí)際也是H-M老板的入幕之賓，雙手奉上自家產(chǎn)業(yè)。

眾說紛紛。

而陳有全能力也相當(dāng)好，自他上臺后大刀闊斧整頓舊公司架構(gòu)，重新整理出幾個(gè)重要發(fā)展部門，分別負(fù)責(zé)報(bào)刊，雜志，網(wǎng)絡(luò)閱讀三大版塊，特別是網(wǎng)絡(luò)閱讀，形成大IP熱。短短幾年火速成為了行業(yè)當(dāng)中的佼佼者。