一夜北風寒，萬里彤云厚。

長空雪亂飄，改盡江山舊。

仰面觀太虛，疑是玉龍斗。

紛紛鱗甲飛，頃刻遍宇宙。

騎驢過小橋，獨嘆梅花瘦

注解

相傳諸葛亮所作

彤云:出自《詩經·小雅·信南山》：“上天彤云，雨雪雰雰。”指很厚的云層布滿天空。彤云在這里指的是陰云，彤云密布，很厚的云層布滿天空，一般是下雪前的征兆

太虛:謂空寂玄奧之境。這里指天

玉龍:雪花。戰罷玉龍三百萬，敗鱗殘甲滿天飛。宋朝張元《雪》

梅花瘦:凋零

白話譯文

北風很冷，萬里陰云密布，天空上飄下來很多雪，江山的景色煥然一新，仰頭看天，我暢想著戰罷玉龍三百萬，敗鱗殘甲滿天飛的景象，騎著毛驢過了小橋，突然看到梅花都凋零了，可惜呀