吾皇提劍清寰海

創業垂基四百載

桓靈季業火德衰

奸臣賊子調鼎鼐

青蛇飛下御座傍

又見妖虹降玉堂

群盜四方如蟻聚

奸雄百輩皆鷹揚

吾儕長嘯空拍手

悶來村店飲村酒

獨善其身盡日安

何須千古名不朽

注解

本篇為諸葛亮的朋友喝酒時所唱

吾皇:我們的皇帝。這里指劉邦

寰海:海內、天下

四百載:四百年

季業:繼業

火德:漢朝之德，象征

鼎鼐:鼎和鼐。古代兩種烹飪器具。比喻朝政

青蛇、妖虹:不吉之兆

玉堂:用玉裝飾的殿堂，泛指宮殿

吾儕:我們這類人

白話譯文

從高祖劉邦平定天下到現在有四百年，桓帝靈帝的時候漢朝衰敗，奸臣賊子把握朝政，引發了種種不祥之兆，也是亂世的開端。我們這些人，只能在這里作歌吟詩，孤悶的時候，也就來這村里的小店，喝酒解悶。獨善其身天天都能平安的度過，何必要什么青史留名