人情勢利古猶今

誰識英雄是白身

安得快人如翼德

盡誅世上負心人

注解

本詩寫董卓瞧不起劉備出身卑賤，忘卻劉備救命之恩。張飛欲殺董卓

古猶今:從古到今

白身:平民百姓，沒有功名

安得:哪有

快人:爽快、豪爽、直率的人

負心人:忘恩負義的人

白話譯文

人吶，從古到今都一樣，全都是勢利眼，有幾個能做到英雄不問出處，劉備無權無勢就被董卓瞧不起，真是有眼不識泰山，世上能有幾個像張翼德這么直爽的人，把這幫忘恩負義之輩，全部殺死