獨戰東南地

人稱小霸王

運籌如虎踞

決策似鷹揚

威鎮三江靖

名聞四海香

臨終遺大事

專意屬周郎

注解

小霸王:孫策

虎據:比喻人物威武，喻指地形的雄壯險要

鷹揚:大展雄才。出自《詩經·大雅·大明》：維師尚父，時維鷹揚

三江:最早提出“三江”名稱的應是在戰國時期（公元前475年—前221年）的《尚書》著作。《尚書》中有一篇《禹貢》，記述了我國九州（即全國分為冀、兗、青、徐、揚、荊、豫、梁、雍九州）的方域、地質、物產、貢賦、交通、政治、民族分布等，是我國最早的一篇人文地理的重要典籍。該書對揚州（九州之一，泛指淮河以南，南海以北的廣大地區，）地理的介紹為“三江即入，震澤（即太湖）底定。”這里所指的“三江”，是指太湖附近的松江、錢塘江、浦陽江

歷史步入漢代以后，“三江”名稱有了多種解釋。東漢時期（公元25年—220年），著名史學家班固寫成了繼西漢時期（公元前206年—公元23年）史學家司馬遷《史記》后的我國第一部斷代史巨著———《漢書》。《漢書·地理志》以今吳淞江和安徽省WH市、JS省宜興市間由長江通太湖一水，并長江下游稱之為南江、中江、北江的“三江”。東漢人鄭玄曾作《周禮注》，認為南江應是贛江（縱貫今JX省，全長864千米，流貫江西的贛南、吉安、鄱陽三大盆地，匯入中國第一大淡水湖———鄱陽湖）；中江應是岷江（發源于今四川、甘肅、陜西邊界連接的岷山，全長711千米，流域面積166084平方千米，在四川YB市與金沙江匯合后改名為長江）；北江應是漢江（又名漢水，發源于SX省西部，全長1532千米，流域面積168851平方千米，為長江最長的支流，在WH市區注入長江）。盛弘之對《漢書·地理志》和援引鄭玄看法的《初學記》中對南江、中江、北江“三江”提出了自己的見解，他在《荊州記》一書寫道：“長江上游為南江，長江中游為中江，長江下游為北江，合稱為‘三江’

北魏時期（公元386年—534年）著名地理學家酈道元（466年—527年）十分注意到各地尋訪古跡，觀察江河水道分布及各地區風貌，為前人所注的《水經》作注。經過多年的努力，終于寫成了一部內容豐富、注文20倍于原文、引用典籍多達430多種、詳細記錄了全國1252條大小河流的走向和所經過的山陵、城邑的地理名著———《水經注》，具有極高的文學和史學價值，是中國古代地理名著。《水經注》認為，“三江”應當是《漢書·地理志》記載的分江水（指據說由今安徽省貴池市分長江水東出至ZJ省余姚市入海的江水，而實際上這是一條并不存在的水道）、中江（指長江通太湖一水）、北江（長江下游至出海段）。《水經注》還另引晉朝人郭璞（郭景純）的看法，說岷江、松江（即今吳淞江）、浙江（即今錢塘江）為三江(后面還有很多，跟三國歷史無關，省略掉)

大事:重大事件

周郎:周瑜。周瑜（175年—210年），字公瑾，東漢末年名將，廬江舒（今合肥廬江舒縣）人。洛陽令周異之子，堂祖父周景、堂叔周忠，都官至太尉。長壯有姿貌、精音律，江東有“曲有誤，周郎顧”之語。

周瑜少與孫策交好，21歲起隨孫策奔赴戰場平定江東，后孫策遇刺身亡，孫權繼任，周瑜將兵赴喪，以中護軍的身份與長史張昭共掌眾事。建安十三年（208年），周瑜率軍與劉備聯合，于赤壁之戰中大敗曹軍，由此奠定了“三分天下”的基礎。建安十四年（209年），拜偏將軍領南郡太守。建安十五年（210年）病逝于巴丘，年僅36歲

白話譯文

孫策一個人，憑著高強的武功得到了小霸王(項羽)的稱號，文武雙全，威震天下，是很厲害的一個人。可惜英年早逝。他臨終的時候告訴孫權，一旦碰上重大事件就去請教周瑜。碰到大事周瑜是孫策唯一信任的人