孫郎智勇冠江湄

射獵山中受困危

許客三人能死義

殺身豫讓未為奇

注解

本詩寫孫策絞殺許貢，許貢的門客為其報仇，刺殺孫策，殺身成仁

孫郎:孫策。孫策（175年—200年5月5日），字伯符，吳郡富春（今浙江富陽）人。孫堅長子，孫權長兄。東漢末年割據江東一帶的軍閥，漢末群雄之一，三國時期孫吳的奠基者之一。《三國演義》中綽號“小霸王”。為繼承父親孫堅的遺業而屈事袁術，后脫離袁術，統一江東。在一次狩獵中為刺客所傷，不久后身亡，年僅二十六歲。其弟孫權接掌孫策勢力，并于稱帝后，追謚孫策為長沙桓王

江湄:江岸。指江東

許客:許貢門客

死義:為忠義而死

豫讓:豫讓，姬姓，畢氏。春秋戰國時期晉國人，是晉卿智瑤（智伯）家臣。晉出公二十二年（前453年），趙、韓、魏共滅智氏。豫讓用漆涂身，吞炭使啞，暗伏橋下，謀刺趙襄子未遂，后為趙襄子所捕。臨死時，求得趙襄子衣服，拔劍擊斬其衣，以示為主復仇，然后伏劍自殺

未為奇:不為稀奇，或者不止一個

白話譯文

孫策的智勇雙全整個江東都知道，在山中打獵的時候被人圍困，原來是許貢的門客前來報仇，殺身成仁，像豫讓一樣的國士原來不止一個