黃祖才非長者儔

禰衡珠碎此江頭

今來鸚鵡洲邊過

惟有無情碧水流

注解

本詩寫禰衡醉酒罵黃祖被殺，后人感嘆，故有此詩

黃祖:黃祖（？－208年），東漢末年將領。劉表任荊州牧時，黃祖出任江夏太守。初平二年（191年），黃祖在與長沙太守孫堅交戰時，其部下將孫堅射死，因此與孫家結下仇怨，之后黃祖在建安十三年（208年）與孫權的交戰中敗北，被殺

長者:德高望重的人

儔:同一類的人物

禰衡:禰衡（173年－198年），字正平，平原郡（今山東德州臨邑德平鎮）人。個性恃才傲物．和孔融交好。孔融著有《薦禰衡表》，向曹操推薦禰衡，但是禰衡稱病不肯去，曹操封他為鼓手，想要羞辱禰衡，卻反而被禰衡裸身擊鼓而羞辱。后來禰衡罵曹操，曹操就把他遣送給劉表，禰衡對劉表也很輕慢，劉表又把他送去給江夏太守黃祖，最后因為和黃祖言語沖突而被殺，時年二十六歲。黃祖對殺害禰衡一事感到十分后悔，便將其加以厚葬

珠碎:死亡

鸚鵡洲:鸚鵡洲，地名，原在WH市武昌城外江中。相傳由東漢末年禰衡在黃祖的長子黃射大會賓客時，即席揮筆寫就一篇“鏘鏘戛金玉，句句欲飛鳴”的《鸚鵡賦》而得名。后禰衡被黃祖殺害，亦葬于洲上。歷代不少名人，“藏船鸚鵡之洲”縱觀大江景色，留下了很多詩篇，唐崔顥“晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲”、李白“煙開蘭葉香風暖，岸夾桃花錦浪生”、孟浩然“昔登江上黃鶴樓，遙看江中鸚鵡洲”，更是傳誦一時的佳句。此洲在明末逐漸沉沒。清乾隆年間，新淤鸚鵡洲，已和漢陽連成一片

碧水:綠水。這里說江水。南朝梁簡文帝《采蓮曲》：“桂檝蘭橈浮碧水，江花玉面兩相似。

白話譯文

黃祖不是德高望重之人，和禰衡不是同類，導致最后禰衡被殺死在鸚鵡洲。我今天從鸚鵡洲旁邊走過，只看見無情的江水在奔流